Рассказ по-русски

English narrative

25-Sep-2004 -- This trip was dedicated to the point 43N 79E. The place is located near Kegen River, 19 kilometers to the west of district center Kegen. We started our trip in Almaty city. Our way went by Kuldzhinskaya route through the Chilik town on the way to Narynkol. We drove 180 kilimetres and reached the Charyn canyon. After this we crossed the Charyn River and went by the route to the Kegen pass. When we reached the Kegen village we turned right and went on the west around the Kuklytau Mountains. The route goes through the pictorial valley of Kegen and Karkara Rivers, and enters the big ravine where those two rivers becomes one. You can see the pictorial junction of channels there. Not so far from this place in marchland valley, behind the 2 canals which you can cross from the west side the small forest is located. The point 43N 79E is located in the forest on the small glade. The view from the glade is limited by trees.

On our way back we went by the earth road to the Zhalanash village and than to the bridge through the Charyn River around the Kuklytau Mountains. Not far from the route the beautiful mountain ravines with the Tyan-Shan firs forests are located. Near the forests the huge alpine pastures are located. Kegen River is full of fish.

Рассказ по-русски

25-Sep-2004 -- Точка 43N 79E находится возле реки Кегень, в 19 километрах западнее районного центра Кегень. Дорога от города Алматы проходит сначала по Кульжинской трассе, затем, от города Чилик, по дороге на Нарынкол. В 180 км от города по пути расположен Чарынский каньон. Затем дорога пересекает реку Чарын и уходит на Кегенский перевал. Доехав до поселка Кегень, необходимо повернуть направо и ехать на запад, объехав тем самым горы Кулуктау. Дорога идет по живописной долине рек Кегень и Каркара, затем входит в широкое ущелье, где эти реки сливаются. Немного ниже их слияния, в болотистой долине, за двумя протоками (которые можно объехать т пересечь вброд с восточной стороны) находится небольшой лес. В лесу, на небольшой поляне, находится точка 43N 79E. Вид с поляны ограничен деревьями.

Обратный путь можно проделать по грунтовой дороге до поселка Жаланаш и потом вернуться к мосту через реку Чарын, полностью объехав при этом горы Кулуктау. Недалеко от дороги расположены красивые горные ущелья с лесом из тянь-шаньской ели, перед лесом - обширные высокогорные пастбища "джайляу". В реке Кегень водится рыба.