#1: [30-Aug-01]

English

20-Nov-2003 -- Je suis le deuxième visiteur à cette confluence qui est situé à 45km au sud de chez moi. Je part de la maison le 20 nov 2003 à 10:13h du matin pour me rendre à mon point de confluence (N48 W79) à 45 km (28 milles) plus loin au sud de Rouyn-Noranda. Je réussi à me rendre avec mon pick up 4x4 à environ 2.85 km (1.77 milles) de ce point.

C'est un petit sentier où il y a beaucoup d'eau puisque ici c'est l'automne et on a déjà eu un peu de neige qui a partiellement fondu. Je parcourt 1.75km (1.08 milles) dans ce sentier avant d'entrer dans la forêt pour une autre marche de 1.1 km. (0.68 mille) le terrain est très humide. Enfin j'arrive au point de confluence 12:45h pm. Puisque je suis le deuxième à me rendre à ce point, je cherche le piquet avec l'inscription des degrés laissé par mes prédécesseurs le 30 août 2001 voir photo sur ce site: http://www.confluence.org/confluence.php?id=2150 Je fais un 360 degrés autour de moi, voilà je le voie à environ 3 mètres de moi. Wow quelle belle sensation d'avoir atteint mon but.

Comme mes prédécesseurs je fais la petite danse de la confluence, prend quelques photos, savoure cet instant durant quelques minutes, je réinscris les degrés partiellement effacés par le temps sur le piquet et je retourne à la maison.

Arrivé à la maison à 15:03h après 5.7km (3.54 milles) de marche et 90 km (56 milles) de camion, plein de boue.

English

20-Nov-2003 -- I'm the second visitor to that confluence point, situated 45km (28 milles) away from my house. I left on November 20th, 2003 at 10h13 am to go to the confluence point N48 W79, 45km (28 milles) south of Rouyn-Noranda. I drove my 4x4 pick up the nearest I could, at 2,85km (1.77 milles) from that confluence point.

There was a little trail with a lot of water in 'cause we already had snow that has partly melted. I walked for 1.75km (1.08 milles) in that trail before heading in the forest for 1.1km (0.68 milles). The ground was very humid. Than, I finally arrived to the confluence point at about 12h45 pm. I looked for the post that my predecessors left on August 30th, 2001 with degrees inscription written on. You can see the picture on www.confluence.org/confluence.php?id=2150 I turned 360° around me and I finally found the post about 3 meters away. Wow ! What a great sensation. I hit the mark !

I did the little confluence dance like my predecessors probably did, took a few shots, enjoyed the moment for a while and rewrote the degrees partly erased by the past years on the post and than went back home.

3h03 pm, I arrived back home after walking 5.7km (3.54 milles) and driving 90km (56 milles).