English

28-Dec-2003 -- C'est une belle journée ensoleillée. Je suis parti seul en véhicule, j'ai suivi la route 385 au nord de Forestville sur environ 20 km . Puis ensuite une route forestière en motoneige sur 15 km, pour arriver à 800 m. du point de confluence 49°N-69°W.

Le secteur est dans une forêt dense mais d'un décor féerique. J'ai mis environ 2 heures, en raquettes, pour parcourir ce 800 m. et atteindre le point cherché. Le retour à Baie-Comeau s'est fait beaucoup plus rapidement et sans encombre.

English

28-Dec-2003 -- It is a beautiful sunny day. I left alone by vehicle, I followed the road 385 to the north of Forestville on about 20 km. Then then a forest road by snowmobile on 15 km, to arrive to 800 m. of the point of confluence 49°N-69°W.

The sector is in a dense forest but of a fairy decor. I put about 2 hours, in rackets, to browse this 800 m. and to reach the searched point. The return in Baie-Comeau made itself more quickly and without clutters.

Note: To excuse the translation, she it is made by a software.