#2: [17-Aug-14]

#1: [26-Jan-02]

English

21-Jun-2018 – Vorher: 44°N 132°E

Am Bahnhof in Birobidschan versuchten wir ein Auto zu bekommen, welches uns auf die Waldstraße so nah wie möglich an den Confluence-Punkt heran bringt. Wir wurden ausgerechnet zu einem Fahrer mit tiefergelegtem und „getunetem“ Auto gebracht. Wir handelten einen maximalen Preis aus, da er auf dem Waldweg warten und uns wieder mit zurück nehmen musste. Auf dem Weg zeigte er uns mehrfach die Power seines Autos und einen im Zwinger gehaltenen Bären. Wir verließen die befestigte Straße und es ging 19 Kilometer schnurgerade in den Wald. Von dort mussten wir noch 920 Meter zu Fuß in den Wald. Ein kleiner Weg brachte uns noch wenige Meter, dann ging es ins undurchdringliche Unterholz. Es war ein sehr schweres Vorankommen. Wir pfiffen laut, um ein Zusammentreffen mit einem Bären zu vermeiden. Wir fanden den Confluence-Punkt 49°N 133°E und machten uns auf den Rückweg zur Waldpiste.

Ohne die Pfadaufzeichnung hätten wir den Rückweg nicht gefunden.

Weiter:  52°N 108°E

English

21-Jun-2018 – Before: 44°N 132°E

We tried to get a taxi at the Birobidzhan station to get to our next confluence point along a forest path. Unfortunately, we had to take a tuned car, wich is quite a bit difficult when you leave normal streets. We haggled over the price with the driver, because he had to wait for us to take us back. On the way, it was very important for the driver to show us the power of his car and a bear pit.

We left the road and drove 19 kilometer into the woods. Then we walked the last 920 meter. It got a little bit difficult as we had to go through the undergrowth. The whole time we whistled to avoid contact with bears. We found the confluence point 49°N 133°E and went back to the forest path.

Without our recordings, we almost couldn’t find the way back.

Next: 52°N 108°E