English

06-Сентября-2019 – Продолжение после 50°N 79°E.

Направляясь к пересечению, на автонавигаторе я выставил населенный пункт Абралы, взяв данные из Google Earth. Прибыв в этот поселок, я обнаружил несоответствие местности и был в недоумении. У меня были намечены только координаты 49°06'21,9"N 078°02'17,0"E съезда с улучшенной дороги на полевую в направлении к конфлюенции.

Пришлось полевыми дорогами с тревогой и осторожностью добираться до известных координат, теряя время. Когда в очередной раз я въехал на перевал, то увидел в низине село. Подъехав к первому встречному, я поинтересовался названием села и ответ «Акбулак» меня ещё больше озадачил. Такого названия в Google Earth не было. Только услышав название посёлка Тебеке (устаревшее, настоящее – Танат), мне указали дорогу и направление.

Позже я разобрался с ошибкой в Google Earth: фактически вместо Абралы находится поселок Акбулак с координатами 49°09'55"N 077°56'52"E, а Абралы имеет координаты 49°15'53"N 077°38'19"E.

После съезда на полевую дорогу, любуясь живописными лугами с самопасущимися табунами лошадей и красивыми пейзажами, без проблем подъехал к пересечению. Конфлюенция находится в 900 м восточнее полевой дороги, в 11,3 км юго-западнее села Танат в Абайском районе Восточно-Казахстанской области.

Данные посещения:

• Пройденное расстояние от Новосибирска: 1264 км
• Пробег от предыдущей точки: 228 км
• Время Новосибирское на точке: 17.55
• Высота: 851 м
• Погода: облачно, +16°C.

English

06-Sep-2019 – Continued after 50°N 79°E.

Heading to the confluence point, on the car navigator I set up the village of Abraly, taking data from Google Earth. Arriving in this village, I discovered a terrain mismatch and was at a loss. I stored only the coordinates 49°06'21.9 "N 078°02'17.0" E of the exit from the road to the field towards confluence.

I had to get to the known coordinates with alarm and caution, losing time. When once again I entered the pass, I saw a village in the lowland. Having approached the first local I met, I asked about the name of the village and got the answer “Akbulak” , and it puzzled me even more. There was no such name in Google Earth. Just hearing the name of the village of Tebeke (obsolete, present – Tanat), he showed me the road and direction.

Later I realized a mistake in Google Earth: in fact, instead of Abraly, there is Akbulak village with coordinates 49°09'55"N 077°56'52"E, while Abraly has coordinates 49°15'53"N 077°38'19"E .

After the exit onto the field road, admiring the picturesque meadows with herds of horses and beautiful landscapes, I approached the confluence without any problems. Confluence site is located 900 m east of the field road, 11.3 km southwest of the village of Tanat in the Abay district of East Kazakhstan region.

Visit data:

• Driving distance from Novosibirsk: 1264 km
• Driving distance from previous confluence: 228 km
• Novosibirsk time at the CP: 17:55
• Altitude: 851 m
• Weather condition: cloudy, +16°C.