English narrative

Рассказ по-русски

10-Oct-2004 -- Группа студентов Киевского ВУЗ-а Межрегиональная Академия Управления Персоналом, с преподавателем кафедры физического воспитания Поляничко Е.Н., решили необычно провести поход выходного дня на велосипедах. Маршрут был выбран в Полтавской области по местам, связанным с именем Гоголя - известного украинского писателя, где расположена точка пересечения координат N50 00.000 E34 00.000. До Миргорода доехали с велосипедами в поезде. Проехав, 40 км от Миргорода в 18-00 мы стали лагерем на ночевку, в 800 м от ТОЧКИ!

На следующий день, с утра мы были на месте пересечения меридиана и паралели, это место находится недалеко от с.Большие Сорочинцы. В 22-00 10 октября мы были в Киеве.

За 2 дня мы проехали 60 км и замечательно провели время!

English narrative

10-Oct-2004 -- A group of students from the Kiev High School Inter-regional Academy of Personnel Management, with E. N. Polyanichko, a teacher from the physical education department, have decided to take an unusual bicycle excursion on the day off. The route has been chosen in the Poltava area in places connected to a name of Gogol - the well-known Ukrainian writer, where the point of crossing of coordinates N50 00.000 E34 00.000 is located. We reached Mirgorod with our bicycles in a train. Having passed 40 km from Mirgorod at 18:00 we set up camp for the night, within 800m of the POINT!

On the next day, from morning we were on the place of crossing of a meridian and a parallel, this place is near to Bolshiye Sorochintsi. At 22:00, on 10 October, we were in Kiev.

In 2 days we have crossed 60km, and have wonderfully spent the time!