English

15-Дек-2010 – Проезжая по трассе М-55 (Чита–Иркутск) в районе города Петровск-Забайкальский Забайкальского края в светлое время суток решил посетить пересечение 51°N 109°E и ознакомиться с окрестностями. Перед поселком Баляга сворачиваю налево и еду в направлении населенного пункта Лесоучасток Катангар, где и находится эта точка. Дорога живописная, проходит по левому берегу реки Хилок среди лесистых гор. Летом, наверное, красота. Без труда подъезжаю к усадьбе, на территории которой находится пересечение. Под яростный лай собак стою у калитки и жду появление хозяев. Минуты через 2 из дверей аккуратного и крепкого дома выходит хозяин. После знакомства и моего объяснения цели визита Иван Алексеевич вежливо проводил меня в свой огород, предварительно дав в руки метлу на случай агрессии второй собачки, не посаженной на цепь. Но все нули, как оказалось, находятся за забором на соседнем огороде. Без разрешения хозяев ступать на чужую территорию – это не в моих правилах, да и со слов Ивана Алексеевича там может появиться большая злобная собака.

Зафиксировав свое местоположение, поблагодарил гостеприимного хозяина, отказавшись от чая, я все-таки решил «подобрать» недостающий нолик у соседа. На мой настойчивый стук в ворота и ожидание в течении минут 5 никто не появился и даже не гавкнул. Наверно, все на работе, и даже злобная собака. Из Лесоучастка Катангар по льду замерзшей речки Хилок переехал в поселок Катангар, расположенный напротив, и по более ровной и короткой дороге вернулся на трассу М-55 с огромным желанием на следующий день побывать на долгожданном пересечении 52°N 104°E.

English

15-Dec-2010 – I was driving along the highway M-55 (Chita–Irkutsk) near the town of Petrovsk-Zabaykal'skiy (Trans-Baikal region) in the daytime, so I decided to visit the confluence 51°N 109°E and to get acquainted with surroundings. Before the settlement Balyaga I turned left and drove towards the village Lesouchastok Katangar, where the confluence point is located. A scenic road passes along the left bank of the Hilok river among wooded mountains. Perhaps in the summer, these places are beautiful. I easily drove up to the farm, which is located at the confluence spot. Under the furious barking of a dog I was standing at the gate and waiting for the appearance of the hosts. The host came to me in a couple of minutes. I made the acquaintance of him and explained the purpose of my visit. Ivan Alexeevich politely escorted me into his garden, and gave me the broom against possible aggression of the second unleashed dog. But all zeros, as it turned out, were behind the fence, at the neighbor garden. It goes against my principles to set foot on foreign territory without the permission. Moreover, Ivan said there could be a big dangerous dog there.

Having documented my location, I thanked the hospitable man and declined his invitation for tea. However I decided to “pick up” the missing zero from a neighbor. No one came out and not even barked in my insistent knocking at the gate and waiting for several minutes. I guess everybody's at work, and even vicious dog. From Lesouchasok Katangar I crossed frozen Hilok river on ice and reached the village of Katangar which is located at the opposite bank. Then I kept more smooth and short road for getting back to the motorway M-55, I drove with a desire to visit the long-expected confluence 52°N 104°E on the next day.