English

05-Сен-2009 – Посещение этой точки мы задумали давно. Трудность заключалась в расположении слияния – посередине реки Волга. На машине не доехать, пешком не дойти. Были планы подойти на лыжах зимой, но зима 2008-2009 годов была слишком тёплая, лёд на Волге ненадёжный и можно было провалиться в воду. Решили «брать» точку летом. Сначала была идея подплыть на лодке, но для такого красивого и оригинального слияния надо было выбрать красивый вид транспорта – яхту. Михаил – яхтсмен со стажем, он и организовал этот круиз. Лада и Юра, хозяева судна, только во время рейса узнали о проекте «Degree Confluence Project» и о том, что такое точки конфлюенции.

Точка находится в Саратовской области; в 4 км юго-западнее села Октябрьское, которое расположено на правом берегу Волги. Хороший ориентир – залив и устье реки Тарлыковка. Различаются берега Волги: правый – обрывистый, высокий; левый – низкий, пологий. До строительства Волгоградской ГЭС это место было сушей, теперь там мелководье.

Мы подошли к месту слияния с севера, от Саратова. Пришлось несколько раз заходить на точку, чтобы точнее зафиксировать координаты. После фотосессии мы отправились искать место ночёвки. Нашли его в удобном заливе около села Ахмат. Волга подарила нам в этот вечер прекрасный закат. Это последняя невзятая точка в Саратовской области.

English

05-Sep-2009 – We planned to visit this point long ago. It is quite tricky, so the confluence is located in the middle of Volga River. No one could drive nor walk there. We planned to get there by skis, but the winter in 2008/09 was warm, and Volga had treacherous ice cover that winter, and there was a danger of falling trough the ice. We decided to conquer the confluence in summer. At first we hoped to sail there by a boat, but later we understood that this beautiful tricky confluence required original transportation, and we chose a yacht. Mikhail is an experience yachtsman. He had organized this cruise. Lada and Yura are owner of the yacht. Pending the trip, they only knew about Degree Confluence Project and what the confluence point is.

The confluence is situated in Saratov region, in 4 km southwest Oktyabr'skoye village which is located on the right bank of Volga River. A good reference point is a bay and the mouth of Tarlykovka River. Volga River banks have the different relief here. The right bank is a bluff. While the left bank is low and gently sloping. Before the Volgogradskaya hydropower plant has been built, this place was a land. Now there is shallow water here.

We sailed up to the confluence from the north, from Saratov city. We approached over the point repeatedly in order to register the position data as exact as possible. After photographing we set off to search for a camp place. We found out it in a comfortable bay near Akhmat village. Volga River presented us a wonderful sunset this evening. This visit completed confluence list of Saratov region.