English

24-Фев-2009 – В ноябре 2008 года группа туристов Саратова посетила 2 точки на северо-западе области. Теперь мы решили связать лыжным спортивным походом ещё 2 точки. Местность в этом районе представляет собой степную равнину, большей частью распаханную, занятую сельскохозяйственными угодьями. От точки видна окраина города и село Логиновка.

Точка расположена в Саратовской области, в 4 км западнее села Логиновка и в 5 км севернее районного центра Красный Кут. Добраться на автомобиле можно по трассе Саратов–Озинки до села Пушкино и далее свернуть направо на Красный Кут. От города до точки около 5 км по грунтовой дороге вдоль железной дороги на север. Пешком можно подойти от Логиновки в сторону железной дороги в западном направлении.

Мы подошли к месту с востока от деревни Логиновка, куда доехали из Саратова на рейсовом автобусе. К точке 51ºN 47ºE подошли в 13:30. После съёмки местности пообедали в лесопосадках у железной дороги.

English

24-Feb-2009 – In November 2008 a hiking group from Saratov visited two confluences in the northwest of the region. Now we decided to link two more confluences with a skiing tour. The scenery of the region is a steppe plain, mostly broken into farming fields. The destination point provides a view of city outskirts and the village of Loginovka.

The confluence point is situated in Saratov region, 4 km westward from Loginovka and 5 km northward from the district centre Krasnyj Kut. To get there by car you have to drive by Saratov–Ozinky motorway to the village of Pushkino and take the right turn towards Krasny Kut. The confluence is about 5 km away from the city by a dirt road along the railway to the North. One can reach the destination by foot, walking west from Loginovka towards the railroad.

We came to the CP from the east of Loginovka village, which we reached by the regular bus route from Saratov. At 13.30 we reached the point 51ºN 47ºE. After the photographing of the vicinity we had lunch in the cultivated forest near the railroad.