English

24-Июля-2009 – Целью нашего семейного путешествия были отдых в Приморском крае на берегу Японского моря, озере Байкал и посещение точки в Баргузинской долине. Первые два пункта были успешно выполнены, особенно в одном из красивейших и уютных мест (чистейшая теплая, более 20 градусов, вода, нежный песок, на сотни метров мы одни и много, много свежей рыбы по имени «омуль») на перешейке полуострова Святой Нос Баргузинского залива озера Байкал. А с точкой нам не повезло: из-за циклона и обильного дождя над Баргузинской долиной.

Решили посетить другую точку, если повезет с погодой. Точка N52°E101° находится в одном из красивейших и интересных мест восточных Саян. Хороший ориентир – беседка рядом с дорогой Монды–Самарта, от которой до точки не сложных 530 метров.

English

24-Jul-2009 – The aim of our family journey was spending vacation in Primorsky territory, at Japan sea coast and then at Baikal lake and visiting confluence in Barguzin valley. The first and second items were successfully completed. Particularly nice time we spent on the Isthmus of Svyatoy Nos [Holy Cape] peninsula of Barguzin bay in Baikal. It is the most beautiful and cosy place, there was the purest and warmest water, gently sand, nobody was around, and there is a lot of delicious fish named “Baikal omul” [see here]. Unfortunately we were unlucky with the planned confluence. The reason was cyclone and heavy shower over Barguzin valley.

So we decided to visit another confluence if the weather will be fine. The confluence 52°N 101°E is located in one of the interesting and beautiful place of Eastern Sayan Mountains. There is the very good reference point, it's a summer pavilion at road side of Mondy–Samarta route. It is only 530 easy metres from the road to the confluence.