English

16-Mar-2005 -- Nous avons décidé de visiter les deux confluences (N53 W078 et N53 W079)à proximité du village Cri de Wemindji en ce beau printemps 2005.

ÉTAPE NUMÉRO UN

Le 16 mars 2005, nous quittons Radisson vers 8h15 am en direction sud sur la route de la Baie-James vers la route de Wemindji. Il fait -10 degrés celcius et nous avons un beau ciel ensoleillé.

Vers 10h30 nous atteignons une tour de télécommunications de Télébec(N53.02.861 W 078.01.677) qui constitue un point de départ pour atteidre la confluence N53 W078. La confluence est située à environ 5 km au sud de la route que nous parcourerons en motoneige. La météo est idéale etles conditions de neige sont excellentes.

Nous atteignons sans difficultés la confluence vers 11h15 sur le sommet d'une colline qui offre une belle vue sur les environs. Même s'il est un peu tôt, nous célébrons notre arrivée par une gorgée de Scotch (ce qui est en train de devenir une tradition personnelle). La randonnée est facilitée par le fait que nous circulons hors sentier dans un boisé ayant été brûlé en 1989 et sur quelques marais.

Après quelques photos, nous quittons la confluence en direction de notre camion pour rembarquer nos motoneiges sur la remorque et diner en route vers Wemindji à environ 50 kilomètres d'où nous sommes.

VOIR LA CONFLUENCE N53 W079 POUR LA SUITE DE LA RANDONNÉE

English

16-Mar-2005 -- We have decided to visit two confluences (N53 W078 and N53 W079) near the Cree village of Wemindji in this beautiful springtime of 2005.

STAGE NUMBER ONE

On march 16th 2005, we left Radisson around 8h15 am going south on James Bay Road towards the Wemindji Road. It is a beautiful sunny day with fairly warm weather at -10 celcius.

Around 10h30 we reach a Telebec telecommunications tower (N53.02.861 W 078.01.677) which is a good starting point towards confluence N53 W78. This confluence is located about 5 km south of the Wemindji road which we will be traveling by snowmobile. The weather is wonderful and snow conditions are excellent.

We reach the confluence without any problems at around 11h15 am on top of a hill that gives us a good view of the surroundings. Even thought it is a bit early, we celebrate our arrival at the confluencewith a sip of Scotch (which is rapidly becoming a tradition of mine). Our snowmobile ride was facilitated by the fact that we mostly rode in a burnt forest (1989) and over some marshes.

After taking a few digital photos, we left the confluence to get back to the truck and load our snowmobiles back on the trailer to head toward Wemindji. We ate lunch while driving 50 km west to Wemindji.

GO TO CONFLUENCE N53 W079 FOR THE CONTINUATION OF THE EXCURSION