English

05-Мая-2007 – Наше путешествие до этой точки заняло два полных дня. Мы проехали около 1300 километров - сначала по федеральной трассе Москва-Симферополь, а затем по дорогам Курской и Орловской областей. В нашем пути нам очень пригодился КПК с программой OziExplorer CE и набором топографических карт, которые мы скачали с сайта ftp://ftp.gps-team.ru/

Эта точка лежит практически в городской черте Орла. От центра города мы добрались до нее минут за 15. В сухую погоду прямо на нее можно легко заехать на машине. Действительно, это популярное место отдыха горожан. Даже в этот пасмурный и прохладный майский день множество шумных компаний жарили здесь шашлык и пили водку, не зная, на каком знаменательном месте.

English

05-May-2007 – Our journey to this CP took two full days. We drove about 1300 km first on Moscow-Simferopol' state highway and then along the roads of Kurskaya and Orlovskaya oblast’s. On our way it was very useful to have PDA with OziExplorer CE software and the set of topo maps downloaded from ftp://ftp.gps-team.ru/ site.

This CP located practically on the boundary of Oryel city. We reached it from the city centre in fifteen minutes. In dry weather you can easily get it right in a car. Indeed it is popular pleasure resort of city-dwellers. Even in that overcast and chilly day a number of jolly crowds grilled shish-kebab and drank vodka, not recognized what a remarkable spot is here.