#1: [04-Sep-05]

English

12-Июн-2017 -- Это слияние находится в национальном парке «Бузулукский бор». Это огромный остров леса среди степей и полей Поволжья. Бор уникален тем, что это – единственный в степном Заволжье реликтовый сосново-широколиственный лесной массив.

Мы подъехали с северо-запада, со стороны Отрадного и Борского. После Новоборского асфальт кончается, дальше едем по песчаной лесной дороге. Много луж разной глубины. Дорога широкая, позволяет легко разъехаться со встречными машинами. От места парковки до точки 275 метров густого леса, небольшой увал и много-много злющих агрессивных комаров. Высокие деревья затрудняют поиск «нулей». К трассе мы выехали через посёлок Колтубановский.

Точка находится в Борском районе Самарской области в 7,7 км юго-восточнее деревни Лесной и в 6,3 км северо-западнее посёлка Колтубановский. Вокруг густой лиственный лес, несмотря на то что в Бузулукском боре в основном растут сосны.

English

12-Jun-2017 -- The confluence is located in the “Buzuluksky Bor” National Park. It is a huge grove of trees among steppes and fields of Volga Region. This pine grove is unique because it is the only pine- and leafy old-growth forest located in the steppe trans-Volga region.

We approached the confluence from the NW, from Otradnoye and Borskoye. After the Novoborskoye settlement the asphalt road ends and you can only take the sandy forest track to go further. There are a lot of puddles of various depths. The track is broad and it is easy to pass around the oncoming cars. The confluence is 275 m away from the parking lot, through the thick forest, a small ridge and lots and lots of vicious hungry mosquitoes. Tall trees are interfering with catching the desired confluence coordinates. We returned to the road through Koltubanovskiy settlement.

The confluence is located in Borskiy district of Samara Region 7.7 km to the SE of the Lesnoy village and 6.3 km to the NW of Koltubanovskiy settlement. There is a thick leaf forest around despite the fact that most of Buzuluksky Bor consists of pine forest.