#1: [19-Mar-05]

English

06-Июля-2014 – Уже июль, а я все сижу в городе и мы никуда не выбираемся. Посему утром 6 июля мы быстро собираемся и едем в окрестности города Козельска Калужской области.

Я планирую охоту, жена планирует живописные этюды, а потом мы хотели заглянуть в Оптину Пустынь. Проехав Козельск, нужно повернуть на Сосенки (в сторону, противоположной Оптиной Пустыни) и еще через 14 км нужно выбрать левую дорогу на развилке в точке N53°57'19'', E35°57'53''. Дорога грунтовая, но хорошая. Рядом с дорогой расположены рекультивированные ШПУ УР-100Н УТТХ (шахтные пусковые установки межконтинентальных баллистических ракет УР-100Н УТТХ) и другие военные объекты.

Остановился я на краю поля, около заброшенных построек села Сенино-Первое. Постройки (расположены справа) скорее, носили животноводческий характер. Слева простиралось поле с травами и цветами. Прекрасное место для живописи. Расположившись с этюдником на поле, моя супруга занялась любимым делом. Ну, а мне предстояла небольшая прогулка.

Первые посетители этого слияния напустили страху о почти непроходимой чащобе. Мне же казалось, что точку можно достигнуть по полю. Что я довольно скоро и исполнил. Хоть я и упёрся в опушку леса, скрывающего пересечение, однако уже был в 100-метровой зоне. Оставшиеся 95 метров действительно пришлось пройти по довольно тёмному лесу. Но идти было несложно. Особого бурелома нет, видали лес много сложнее! Вокруг в основном осины. Немного берез и ёлочек. Темно, зато прохладно. Виды по сторонам света примерно одинаковые, я оплошал и не запомнил точно направление съёмки.

Ну, а когда супруга завершила свою работу, мы поехали в Оптину Пустынь. Красиво там, но гламурно.

Данные посещения:

• Расстояние по прямой от парковки: 1,3 км
• Пройденное расстояние (время) до точки: 1,6 км (30 мин)
• Время на точке: 16.00
• Высота: 245 м
• Особенности пути: поле с высокой травой, потом плотный лес
• Погода: солнечно, +26°C.

English

06-Jul-2014 – It's July already, and I'm sitting in the city and we are not going out. Therefore, in the morning of 6 July, we quickly prepared for a journey and set off in the destination Kaluga region, to Kozel'sk town.

I plan confluence hunting, my wife is planning open-air oil-painting exercises, and then we going to visit the Optina Pustyn' [Hermitage] Monastery. As soon as you pass Kozel'sk town you need to find the turn to Sosenki (in the direction opposite to the Optina Monastery), and after another 14 km you need to choose left road at the Y-junction at 53°57'19''N 35°57'53''E. The road is not asphalted, but quite good. There are some reclaimed underground missile silos for intercontinental ballistic missiles SS-19 and other military objects (either unmounted or active) close to the road.

I parked at the edge of the field, near the abandoned buildings of Senino-Pervoye village. Buildings (located to the right) had rather stock-raising purpose. The wide meadow with herbs and flowers extended at the left-hand side. It was the perfect place for painting. My wife took up position with her painter's case and begun to do what she likes. Well, I came back to the car and prepared for a short walk with confluence hunting facilities.

First visitors of this confluence scared us by their story about almost impenetrable thicket. I thought inversely, it seemed that the confluence point can be achieved by the field. That's I have done pretty soon. Even though I got to the edge of the forest where confluence hides, it was already within 100-meter confluence zone. The remaining 95 meters I really had to go through quite a dark forest. But it was easy to walk. There wasn't neither windbreak nor other serious obstacles. I've seen much more complicated forest! There were mostly aspens around. There were a few birches and fir-trees as well. It was dark, but cool. Cardinal direction views are almost equal, so I blundered and didn't memorize the directions of my shots.

Well, when my spouse has completed her work, we set off towards Optina Monastery. It was beautiful but glam style place.

CP visit data:

• Straight distance from the parking: 1.3 km
• Walking distance (time) to the CP from the parking: 1.6 km (30 min)
• Time at the CP: 16.00
• Altitude: 245 m
• Path conditions: field with high grass, then dense forest
• Weather condition: sunny, +26°C