#1: [24-Sep-05]

English

03-Мая-2014 – От 56°N 31°E я направился сразу через два меридиана к своей первой белорусской конфлюэнции 56°N 29°E. Промежуточная 56°N 30°E была запланирована на обратный путь.

Проезжая деревню Полибино, расположенную на дороге Великие Луки–Невель, я обратил внимание на информационный щит, который сообщал, что всего в 500 м находится мемориальный музей-усадьба Софьи Ковалевской. Внутрь я не попал, но смог впечатлиться масштабами поместья нашей великой соотечественницы. На минуточку, первой в России женщиной-профессором и первой в мире(!) женщиной-профессором математики. В усадьбе ведутся реставрационные работы, и выглядит она превосходно.

Границу с Белоруссией я пересек в глухом месте Псковской области, где сходятся Невельский, Себежский и Пустошкинский районы. Раньше я никогда здесь не был. Места глухие и очень красивые.

Через 12 км от границы в деревне Горбачево я повернул направо – к озеру Усвечье. До первой моей Белорусской конфлюэнции оставалось около пяти км. Дорога туда пролегает между полей и используется в основном сельхозтехникой. Глубокие следы в засохшей глине вынуждают двигаться с осторожностью даже на УАЗе. Не хочется сесть на мост или съехать в глубокую канаву, кои пролегают по сторонам.

Пересечение находится на поле всего в 200 м от дороги и моментально ловится даже стареньким Гармином GPS72. Я сфотографировал прибор и повернулся на север, чтобы сделать первый снимок окружающего пейзажа, но не тут-то было! Камера мигнула экраном и, сообщив о недостаточном заряде, выключилась. Давно уже наученный жизнью, при походе на точку я дублирую и навигационный, и фотографический элементы снаряжения. Но сейчас, расслабленный близостью цели, я ушел от машины налегке.

Делать нечего – вернулся и поставил фотик на зарядку, а сам, пользуясь вынужденной паузой, приготовил полевой праздничный обед. После еды я смог завершить формальности и двинулся дальше – к границе с Латвией.

English

03-May-2014 – From 56°N 31°E I headed across two meridians to my first Belarus confluence 56°N 29°E. Intermediate 56°N 30°E was planned on way back.

Driving through village Polibino that is situated on the road Velikiye Luki-Nevel I mentioned the information shield. It informed that there is memorial museum-manor of Sophia Kovalevskaya 500 m away. I didn't get inside but was impressed by the size of manor of our great compatriot. She was the first woman-professor in Russia and the first woman professor of math in the world! Restoration is in progress and the manor looks wonderful.

I crossed the border of Belarus in a remote location of Pskov region where Nevel, Sebezh and Pustoshka districts meet. I have never been here before. The places are quiet and very beautiful.

Twelve kilometres after the border I turned right to the lake Usvechye. It was five km to my first Belarus confluence. The country road leading there goes among the fields and is used mostly by agricultural machines. Deep tracks in a dried clay force to drive carefully even by UAZ [russian offroad vehicle]. I didn't want to sit on axles or slide in deep ditches beside the road.

The confluence is on a field just two hundred meters from the road and can be caught easily even with the old Garmin GPS72. I shoot the device and turned to the north to take a picture of surrounding landscape but no way! My camera blinked me with a screen and after informing me of insufficient power it turned off. I was taught by life so always duplicate navi and photo elements of equipment. But this time relaxed by closeness of the goal I set off with light buggage.

Well, I returned and set the camera for charging. Using this pause I cooked a field festive dinner. After meal I completed the formalities and moved further – to Latvia border.