French

14-Apr-2007 -- On a bright saturday morning, we left Kuujjuaq with our snow-machines on the trail that goes to Kangiqsualujjuaq (George River). We went south on Mucallic River and then west to cross over on the Tuctuc River. A few kilometers later we were at the confluence 58-67. We came back to a camp that we had seen at the entrance of Mucallic River. The river was opened at a few places but we manage to pass safely. We slep there and the next day we came back to Kuujjuaq.It was a trip of about 350 km. For my brother Louis it was his third confluence and this was my second.

French

14-Apr-2007 -- Nous avons quitté Kuujjuaq par un beau samedi matin en motoneige par le sentier qui mène à Kangirsualujjuaq (George River). Puis nous avons emprunté la Rivière Mucallic direction sud. Direction est vers la Rivière Tuktuttu. Le point de confluence n'était qu'à quelques kilomêtres après avoir traversé la Tuktuttu. La rivière était ouverte à quelques endroits mais nous a vons réussi à passer de façon sécuritaire. Nous sommes revenus coucher dans un camp que nous avions vu à l'embouchure de la Rivière Mucallic et le lendemain sommes revenus à Kuujjuaq. Ce fut une randonnée d'environs 350 kilomêtres. Mon frère Louis en était à sa troisième confluence, quant à moi c'était ma deuxième.