#2: [03-Sep-05]

English narrative

Рассказ по-русски

22-Jan-2005 -- Не доезжая до Анучино 6 км есть деревня Нововарваровка, съехав в нее все дороги сойдутся в одну в направлении севера. По ней можно проехать на расстояние 1 км от точки, а то и ближе. С трассы Михайловка-Уссурийск расстояние до точки 3 км. Так как была зима и все в снегу, а местность очень непосещаемая, то проехать по снегу было не просто. Поэтому пришлось отложить посещение точки до схода снега, тем более что итак был потрачен целый час на откапывание из снега, после пропускания УАЗика на однополосной дороге в снегу. В окрестностях местные жители продают бутылочки с лесными дарами - настойки из лимонника, калины, брусники и т.п.

English narrative

22-Jan-2005 -- The village Novovarvarovka is 6 km before you reach Anuchino. After you drive down into it all roads converge into one toward the north. On this road it is possible to reach within 1 km of the point, and even closer. From the Mikhailovka-Ussuriisk highway it is a distance of 3 km to the point. As it was winter and everything was covered with snow, and this area was not very heavily visited, it wasn't easy to get through the snow. Therefore it was necessary to postpone visiting the point until the snow melts off, as a whole hour was spent digging out from the snow, after driving the UAZ down a one-lane road in the snow. In the vicinity local residents sell small bottles with forest gifts - tinctures of Chinese lemon tree, guelder-rose, cowberry, etc.