#2: [17-Feb-15]

Portuguese

28-Jan-2005 -- At 10A.M. on January 28th, our group (Phil Cooley, Jonh Marcelo, Maria de Fatima and Paulo Jr.) left Castanhal in the Bragantine Region of Pará State to attempt a visit to the confluence 2ºS 48ºW. We travelled 30 km west to the city of Santa Izabel, where we headed south another 40 km until we reached the Guama River, where it was necessary to ferry across the river to the town of Bujaru.
We continued the trip on an excellent paved highway (PA140)until we reached a spot about 400 meters north of the confluence. The visit was made easier by the discovery of an old logging trail that led us quite close to the site.
We took the necessary photos and returned home, satisfied with the sucessful conclusion of our second visit in Pará State. The first was made in July 2004 to the confluence 1ºS48ºW.

Portuguese

28-Jan-2005 -- Às 10 da manhã no dia 28 de Janeiro nosso grupo ( Philip Cooley, Jonh Marcelo, Maria de Fátima e Paulo Jr) partiu de Castanhal na região Bragantina do estado do Pará para tentar uma visita à confluência 2º sul 48º Oeste. Viajamos 30 km na direção oeste até a cidade de Santa Izabel e depois 40 km na direção sul até a beira do Rio Guamá, onde foi necessário atravessar o rio numa balsa até a cidade de Bujaru.
Seguimos a viagem numa excelente estrada pavimentada (PA140), até um ponto aproximadamente 400 m a norte da confluência. A visita foi facilitada com a descoberta de um caminho de extração de madeira que terminou bem perto da confluência.
Tiramos as fotos necessárias e voltamos a Castanhal, satisfeitos com a conclusão de nossa segunda visita no estado do Pará (a primeira foi para 1º sul 48º oeste em julho de 2004).