#2: [29-Apr-18]

English narrative

Рассказ по-русски

24-Oct-2004 -- Узнав о существовании проекта Confluence, я сразу проверил на "посещаемость" Тверскую область, где у нашей семьи есть домик в деревне. Оказалось, что ближайшая к домику точка 56N-32E находится всего в 25 км (по прямой), и там еще никто не был. Мы с сыном решили включиться в проект и отправились туда на автомобиле в воскресенье 24 октября 2004 г.

Дорога оказалась несложной. По шоссе Западная Двина - Жарковский до поворота на Кривую Луку (40 км), затем песчаным проселком (8 км) до лесной дороги около озера Верх. По лесной дороге, проезжей для легкового автомобиля, еще 3 км (рис.7). Дальше мы пошли пешком, сначала по тропинке подходящего направления, а потом напрямик через лес по меридиану. Местность вокруг нашей точки очень приятная - молодой сосновый бор почти без подлеска, а под ногами - зеленые и белые мхи (рис.1). Небольшие моховые болотца отделены друг от друга некрутыми буграми и грядами.

Виды из точки в направлении сторон света при рассеянном освещении совершенно одинаковые, и это видно на снимках (рис. 2, 3, 4). Для полноты картины здесь приводится и вид вверх (рис.5). В лесу довольно много знакомых и незнакомых грибов, один из которых рос прямо на Пересечении (рис. 6, 8). К сожалению, озеро Верх, расположенное поблизости, с нашей точки не видно.

English narrative

24-Oct-2004 -- When I learned about Confluence Project I immediately examined Tver region for "attendance" because my family possesses a country cottage there. It turned out that the nearest confluence point, 56N-32E, is located at a distance of 25 km (15 miles) in a straight line from our cottage, and nobody has been there before. My son and I decided to join the Project and drove there on Sunday 2004-10-24.

The trip wasn't complicated. The first section of this route was along highway "Zapadnaya Dvina - Zharkovsky" up to the turn to Kryvaya Luka (40 km or 25 miles), the second section was a country dirt road (8 km or 5 miles) to the forest track near Lake Verch. This forest track was passable for cars and we drove along it 3 km (2 miles) (picture #7). Then we walked along an appropriate forest path and then straight through the forest along the 56^th meridian. Our confluence surroundings were very nice-looking. There were young pines without underbrush and green and white mosses underfoot (picture #1). The terrain was composed of small mossy bogs and gentle hillocks.

The views in all directions were completely equal under the diffused lighting, and the photographs show that (pictures # 2, 3, 4). Here is the view upward to complete the picture (picture #5). There were a lot of familiar and unfamiliar mushrooms and one of them had grown exactly at the Confluence point (pictures # 6, 8). Unfortunately we couldn't see nearby Lake Verch from our point.