#2: [07-Jan-17]

English

19-Feb-2005 -- Nuestra aventura comienza en la ciudad de Medellín a las 5:00 a.m. del sábado 19 de febrero de 2005. Viajamos por la autopista Medellín-Bogotá hasta el municipio de Honda, donde tomamos la desviación a Mariquita y de allí nos dirigimos a la antigua población de Armero, donde nos encontramos con mi hermano Agustín Vélez Sáenz, quien nos dará las indicaciones correspondientes para encontrar la carretera sin pavimentar con dirección a San Pedro.
Finalmente, luego de seis horas de viaje con mi hijo Juan Sebastián y ya con mi hermano Agustín a bordo, llegamos a San Pedro, pequeño corregimiento del municipio de Armero-Guayabal. Allí el GPS nos muestra menos de dos kilómetros hasta la confluencia.
Seguimos subiendo por una carretera estrecha y sin pavimentar y nos vamos acercando hasta llegar a la finca "La Uribe" de propiedad del señor Abel Granada. Luego de saludar y contarles el motivo del viaje, nos autorizan a seguir.
Dejamos el auto y nos dirigimos caminando en medio de cultivos de café y plátano en una topografía muy pendiente hasta que el GPS nos muestra con exactitud la confluencia 5ºN-75ºW que era el motivo de nuestra aventura. Allí hago un hueco en la tierra y entierro doce monedas de diferentes denominaciones.
La hora de llegada fue 12:45 p.m. Procedimos luego a tomar las fotografías como testimonio de nuestra visita, con la ayuda de la brújula se toman fotos de los distinto puntos cardinales. El sitio está a 1.300 metros sobre el nivel del mar y a 351 km de nuestra casa en la ciudad de Medellín, Colombia.

English

19-Feb-2005 -- To get to this confluence we had to make a long but pleasant trip from Medellín, our city, down to the Magdalena’s valley and then skirting the river upstream to the place where Armero used to be. Armero was devastated by an avalanche following the Ruiz Volcano explosion back in 1985, more than 26.000 people died. Now is a sunny flat terrain covered by some trees and no far from there we pick Agustín Vélez and start the final stage of the trip. After about half an hour of unpaved road, we arrived to a place called San Pedro. We’re less than a mile away from the confluence, so we kept going.

The confluence was located in the middle of a typical Colombian coffee plantation, in a small farm owned by Mr. Abel Granada. After explaining him what was all about, he allowed us to enter into his property and take the pictures; it was about 12:45 p.m. The point was 1.300 meters above sea level and only 351 km from Medellín, but it took us almost 7 hours to get there, thanks to the country’s topography.