#2: [19-Jul-20]

Рассказ по-русски

English narrative

01-May-2005 -- The main goal of this visit was to involve new participants into Degree Confluence project. It was not hard to choose a confluence – there were just 2 of them left near Nizhny Novgorod. We have automatically chosen the most southern one 55N45E. We did not find a detailed map of that area and we expected that it could be in the middle of a field. In the beginning of May in Russia the snow just begins to melt and one can walk in the field only wearing waders. So, just in case, we decided to take our off-road ATV. It took us a little bit more than an hour and a half to drive to the confluence point. It happened to be on the outskirt of a village, right in the middle of somebody’s potato field and 100 meters (300 feet) away from the main road. We walked towards the confluence point watched by local guys and were afraid they’d ask us, “What are you doing here?”. After the visit we drove to the nearest pond to complete the second goal of our visit – to test the new ATV’s cross-country ability and to make a good barbeque.

Рассказ по-русски

01-May-2005 -- Основной целью нашего визита было вовлечение в игру новых участников. Выбрать точку никакого труда не представляло – поблизости от Нижнего Новгорода их оставалось всего 2. Выбор автоматически пал на более южную 55N45E. Подробной карты местности нам найти не удалось и пришлось рассчитывать на то, что точка будет в поле. Поскольку в начале мая в России снег только-только сошёл и по полям передвигаться можно только в болотных сапогах, то на всякий случай захватили с собой квадроцикл. Дорога заняла чуть более полутора часов. Точка оказалась на окраине села ровно посреди чьего-то картофельного поля в 100 метрах от дороги. От дороги до точки мы проследовали под пристальным наблюдением местных жителей и более всего опасались вопроса «А что это вы тут делаете?». Посетив точку мы отъехали до ближайшего пруда, в окрестности которого выполнили вторую задачу путешествия – испытать на проходимость новый квадроцикл и пожарить шашлыков.