#2: [25-Jul-06]

English Narrative

Рассказ по-русски

02-May-2005 -- О, Монголия, страна грёз… Уже и не вспомнить когда пришла идея посетить эту страну в рамках проекта. Искали возможность в Интернете, через различные сайты и турфирмы. И неизвестно, сколько это бы длилось, пока не откликнулся Александр Левиков, проживающий в Улан-Баторе. Ещё за два дня до отъезда одолевали сомнения насчёт поездки. И правильно сделали, что рискнули!! Отдельное спасибо принимающей монгольской стороне – Александру Левикову и Ганбаатору!! Благодаря их организации и стараниям наши монгольские дни и ночи надолго останутся в памяти. За недолгие 9 дней пребывания в гостеприимной Монголии мы получили массу положительных эмоций. Позади 2000 километров по бескрайним степям, сопкам, по полевым дорогам. На боевом счету 14 покорённых точек, из них 11 – посещены впервые. Почему мы выбрали именно Монголию? Пусть это будет пока нашей маленькой тайной. Остаётся добавить, что после этого путешествия, мы собираемся посетить эту страну ещё не раз. В планах- пустыня Гоби, Монгольский Алтай. Ведь за нами ещё не пойманный таймень, непокорённые точки пустыни. Всем желающим в поисках острых ощущений и положительных эмоций посетить Монголию советуем обращаться на сайт наших проводников http://www.offroad.mn.

Теперь вкратце о самих конфлуенциях. 47-109.02.05. Тёплые проводы в Новосибирске. Встреча в Улан-Баторе на вокзале с Александром Левиковым и Ганбаатором. Недолгие сборы и в путь! Монголия завораживает сразу. Попадаешь в другой мир. Бесчисленные отары овец, стада скота, табуны лошадей и везде дикая природа - вот грифы, антилопы, утки, гуси. Первая точка, и сразу трудовая! Подъехать к ней так и не смогли, пришлось босиком преодолевать водные преграду. Есть первая наша точка в Монголии!! К сожалению, как оказалось – это был последний тёплый день нашего путешествия.

English Narrative

02-May-2005 -- O, the Mongolia, the country of dreams... Already we don't recall when we got the idea to visit this country within the framework of the project. We searched for a possibility on the Internet, through different sites and tourist agencies. And it is unknown, how long this would have lasted, until Aleksandr Levikov, who lives in Ulan-Bator, responded. Two days before the departure we overcame our doubts. And we did correctly to take the risk!! Individual thanks to the receiving Mongolian side - Aleksandr Levikov and Ganbaatar!! Because of their organization and efforts our Mongolian days and nights will remain for a long time in our memory. In the brief 9 days of the stay in hospitable Mongolia we received a multitude of positive emotions. Behind are 2000 kilometers through the boundless steppes, knolls, along field roads. On the battle count of 14 subjugated points, 11 of them are visited for the first time. Why have we chosen Mongolia? Let it be for the moment our little secret. It remains to add that after this journey, we intend to visit this country more than once. In the plans - the Gobi desert, the Mongolian Altai. Indeed we have not yet caught the huchen fish, and the unsubdued points of the desert. All persons interested in the search for sharp sensations and positive emotions in a visit to Mongolia we advise to turn to the site of our conductors, http://www.offroad.mn.

Now briefly about the confluences themselves. 47°N 109°E, May 2. Warm send-offs in Novosibirsk. A meeting in Ulan-Bator at the station with Aleksandr Levikov and Ganbaatar. Brief gatherings, and on the way! Mongolia casts a spell immediately. You find yourself in a different world. Countless flocks of sheep, herds of cattle and horses, and everywhere wild nature - here are vultures, antelope, ducks, geese. First point, and immediately there was hard work! We could not drive up to it, it was necessary to cross the water barefoot. It is our first point in Mongolia!! Unfortunately, as it proved to be - this was the last warm day of our journey.