English Narrative

Рассказ по-русски

04-May-2005 -- Последняя, рекордная 4-я точка в этот день оказалась самой красивой. Расположена на склоне горы, откуда открывается чудесный вид на юг. По дороге на эту точку встречали большие стада антилоп. Видели окопы и доты времён второй мировой войны, буддийский храм. Ночевали в небольшом ущелье. Перед сном на ужин было национальное монгольское блюдо. Очень вкусно! А Владимир ещё умудрился узреть крадущуюся в ночи лисицу… На следующий день предстоял длительный переезд с 47 на 49 широту через Чойболсан...

English Narrative

04-May-2005 -- The last, our record 4th point during this day, proved to be the most beautiful. It is located on the slope of a mountain, from where is opened a wonderful view to the south. Along the road to this point they met large herds of antelope. We saw entrenchments and reinforced-concrete pillboxes from the times of World War II, and a Buddhist temple. We passed the night in a small gorge. Before sleep, for supper there was the national Mongolian dish. It is very tasty! But Vladimir still managed to behold a fox stealing by in the night... On the next day, a long crossing from 47°N to 49°N through Choybolsan lay in store...