English Narrative

Рассказ по-русски

05-May-2005 -- Итак, утром выдвинулись в сторону Чойболсана. В этом городе мы заправили машины, подкрепились сами в китайском ресторане, закупили на базаре баранину, но, самое главное - мы, наконец-то, позвонили домой! С переговорного пункта, что мол с нами всё в порядке, двигаемся дальше! На север. Дорога вдоль линии электропередач оказалась вполне пригодной для езды, так что мы неожиданно быстро оказались в районе пересечения. И как только подумали, что может успеем сегодня сделать ещё одну точку, как ломается УАЗиК – фургон. Если раньше на машинах меняли только колёса, то теперь поломка была более серьёзная. Оставив Левикова и Найму с поломанной машиной, остальная группа выдвинулась на точку. Потом все вместе поехали в п.Гурванзагал искать нужную запчасть. Местная молодёжь охотно помогла нам её найти. За небольшую плату переночевали у гостеприимной хозяйке, учительнице местной школы, которая ещё приготовила нам вкусный ужин.

English Narrative

05-May-2005 -- Thus, in the morning we advanced in the direction of Choybolsan. In this city we filled the vehicles, fortified ourselves in a Chinese restaurant, stocked up on mutton in the market, but, most importantly we, at long last, rang home! From a public telephone, having reported that with us everything is all right, we move further! To the north. The road along the electric power line proved to be completely suitable for the ride, so that we proved to be in the region of the intersection more quickly than expected. And as soon as we thought that this would leave time today to make one additional point, suddenly the van breaks. If earlier in the machines we only changed tires, then now the breakdown was more serious. After leaving Alexander Levikov and Najmaa with the broken machine, the remaining group advanced to the point. Then all together we went into Gurvanzagal to search for necessary spare part. Local young people willingly helped us find it. For a small payment we spent the night in the home of a hospitable hostess, the teacher in the local school, who still prepared for us a tasty supper.