English narrative

Рассказ по-русски

23-Jun-2005 -- Точка находится посреди огромного поля всего в 5 км от замечательного озера Ханка. Мы проехали через село Майское прямо до Ханки, так как оказалось что слева от дороги идет длинный ров заполненный водой, который пересечь можно было только вплавь, а мост через ров был размыт так, что съехать с него было невозможно, в итоге все эти 5 км до точки мы прогулялись по открытому полю при температуре около +30 градусов. Так что правильный близкий путь лучше искать из села Платоново-Александровсое, либо свернуть направо на дороге между Ильинкой и Платоново-Александровским, переехать бетонированный ров и ехать вдоль рва... Хотя на джипе 4x4 или на тракторе можно запросто заехать на саму точку, так как вокруг на несколько километров одно открытое ровное поле...

English narrative

23-Jun-2005 -- The point is in the middle of a huge field all of 5 km from the remarkable lake Khanka. We passed through the village Mayskoe directly up to Khanka, as it has appeared that to the left of the road goes a long ditch filled with water, which it was possible to cross only by swimming, and the bridge across the ditch has been washed away, so that to drive down from it was impossible. As a result of all this, we walked 5 km up to the point through an open field at a temperature of about 30°C. So it is better to search for a correct closer way from the village Platonovo-Aleksandrovsoe, or to turn to the right on the road between Ilyinka and Platonovo-Aleksandrovsoe, to cross the concreted ditch and go along the ditch... Though in a jeep 4x4 or on a tractor it is possible to call in without ceremony on the point, as around for several kilometers is one open level field...