#1: [06-Aug-04]

English

29-Jun-2005 -- DESPUES DE GUATRACHE
Estábamos en Guatraché. Después del asado de fin de obra del Secundario 1 del Acueducto del Rio Colorado, con Juanpi teníamos que ir hasta Cuchillo Có por motivos laborales. Mientras íbamos hacia allí nos dimos cuenta que pasábamos muy cerca de la confluencia S38 W64, que si bien ya fue visitada, no dejaba de ser una captura más, sobre todo para Juanpi que era novato.

Así que decidimos tomarnos un pequeño recreo e intentarla ya que por lo que habíamos leído, no sería muy difícil, excepto que el puestero se negara.

Primero hicimos el rodeo habitual por afuera del campo no pudiendo acercarnos a menos de 1 km.; entonces nos mandamos adentro el campo “La Esther”, muy típico y bonito por cierto, y allí llegamos a la casa del puestero a unos 650 metros de la confluencia. Lo ubicamos y le pedimos permiso invocando la visita anterior con una copia de la página web y enseguida se acordó de nuestro cazador antecesor, así que nos franqueó el paso sin problemas.

Nos arrimamos un poco con la chata y caminamos unos 500 metros hasta alcanzarla. Por lo que vimos el lugar no cambió casi nada desde la visita inaugural.

Yo ya me estoy acostumbrando a la sensación pero Juampi estaba emocionado de estar parado sobre un cruce de meridiano y paralelo. Festejamos el logro con un abrazo, sacamos las fotos habituales y nos volvimos al trabajo después de agradecer al puestero su buena voluntad. Nos tomó menos de una hora concretarla.

PD.: Atilio: te la perdiste ¡!!!!!!!.

English

29-Jun-2005 -- AFTER GUATRACHÉ
We were in Guatraché. After the barbecue due to the end of the works in the Secondary 1 of the Aqueduct of the Colorado River, Juanpi and me would have to go to Cuchillo Co for labour reasons. Meanwhile we went to there, we realized that we would pass very near of the confluence S38 W64, which was visited by others in the past but it could be another capture for us, specially for Juanpi would be the first.

Then we decided to take a small break for attempting it; the background read in the web indicated that the goal wasn’t difficult, except the peasant in charge of the ranch wouldn’t allow to access.

First we did the habitual surround around the field where the confluence is inside but the result was to arrive at 1 km of it. Then we went into the field “La Esther”, which have a very beautiful rural landscape; we arrived at the the farmhouse at 650 meters of the confluence. We looked for people and when we found them we asked the permit for access using a copy of the web page wrote by the first hunter. They remembered it and immediately permitted us to go to the confluence. We used the vehicle to approach a little and then we walked 500 meters to the desired intersection. The landscape was equal when the Visit #1.

I am accustomed to the feel of staying over the cross of meridian and parallel, but Juanpi was very enjoyed of his first hunting.

We celebrated with an embrace, took the photographs and returned to our work after thanking to the peasant in charge of the ranch for his help. Only one hour was necessary for this visit.

PD.: Atilio: You missed this confluence. !!!!!!!!!!!