#3: [07-Jun-12]

#1: [06-Mar-05]

English narrative

Рассказ по-русски

24-Jun-2005 -- Запланированная поездка в Украину из Беларуси. После отличного времяпрепровождения в Киеве и посещения памятника Лобановскому В.В. (бывший тренер футбольного клуба "Динамо Киев") отправились искать пересечение. Точка 49`29` находится между деревнями Рубань и Коровайна, к северу от красивой лесополосы из трех рядов русских берез и трех рядов украинских дубов вперемежку с дикорастущей черешней.

Для нас это пересечение оказалось первым на украинских землях. Удачным!

P.S.: Особое впечатление произвел на нас придорожный сервис в этих местах.

English narrative

24-Jun-2005 -- A trip from Belarus to Ukraine was planned some time ago. After an excellent pastime in Kiev and after visiting the monument to Lobanovski V.V. (former coach of football club "Dinamo Kiev") we set out in search of the confluence. The confluence is situated between the villages Ruban` and Korovajna to the north from the beautiful forest shelter-belt specifically made of Russian birches and Ukrainian oaks mixed with growing wild cherry-trees.

That turned to be our first successful confluence visit in Ukraine!

P.S.: We were particularly impressed by the roadside service in that part of Ukraine!