#2: [30-Jul-22]

Рассказ по-русски

English narrative

04-Sep-2005 -- This CP was the last one out of a busy weekend of confluence hunting. Everbody was very tired and as the map showed the CP being in the middle of the forest with no roads leading to it, we thought that we will probably skip this one and return to it, when we will be ready for a couple km hike through the forest. However, driving past the forest we noticed a road cutting through it, which appeared to lead towards the confluence. So we decided to try to follow it seeing where it takes us. Fortunately, it lead us within 500 meters of the CP, which was close enough to warrant a hike. However, even that was not necessary as we found another small forest-keepers road, which brought us basically to the CP. About 50m walk into the pine forest brought us to the CP.

Рассказ по-русски

04-Sep-2005 -- Исколесив сотни и сотни километров по областям в погоне за точками мы приближались к дому. С одной стороны чувствовалась усталость от выходных, с другой - с утра посетили живописнейшую 53N52E и проснулся охотничий азарт. Недалеко от трассы, по которой мы возвращались, располагалась 53N51E, но карты показывали, а пейзаж за окном подтверждал - точка находится далеко в лесу, и лес этот весьма густой.

Все-таки мы везучие confluence hunters. Ровно в том месте, где трасса проходила ближе всего к точке, обнаружилась лесная дорога в какой-то оздоровительный лагерь - судя по всему, он находится в глубине леса не менее, чем на 15 километров. Мы же проехали около десяти, и снова - как по заказу: едва лесная дорога начала отдаляться от точки, ровно в том направлении обнаружилась просека, по которой мы, слегка, впрочем, попетляв, добрались практически до точки. Сама c.p. находится в сосновой лесополосе, и природа здесь очень красива. Да и как природа может быть некрасивой?