#3: [29-Jul-07]

English

20-Sep-2005 -- Salimos hoy, 20 de septiembre a las 06:00 horas de Porto Alegre-RS-Brasil, con la finalidad de encontrar dos confluencias en Uruguay. Una de las confluencias es esta que todavía no había sido encontrada. Después de varias horas de viaje por 613 kilómetros de carreteras principales en los dos países, entramos en caminos de tierra tratando de acercarnos a la confluencia.

En el primer lugar que entramos, anduvimos por caminos de tierra y por campos sin caminos hasta que llegamos a una parte con mucha agua y barro. Faltaban 20,3 kilómetros en línea recta y vimos que iba a ser muy difícil continuar a pie, entonces decidimos volver a la carretera principal y buscar otra entrada. Ya se estaba haciendo noche, cuando encontramos unos caminos de tierra que parecía que nos llevarían cerca. Lo mas cerca que llegamos fue a 6,9 kilómetros, y deberíamos seguir a pie, pero ya no se veía nada porque ya era de noche. Con mucha pena abandonamos nuestra búsqueda para continuarla en otra oportunidad.

English

20-Sep-2005 -- We left the city of Porto Alegre, Brazil, with the idea of visiting a pair of confluences in Uruguay. This is the one that has yet to be visited. After several hours of travel for more than 600kms on main roads of both countries we moved into dirt roads trying to approach our goal.

On the first place we tried we drove on dirt road and open fields until the soil was muddy and wet. Still at 20kms we realized this would be a very difficult walk so we went back to the main road to look for another option..

It was getting dark when we found another option that seemed to go in the desired direction. We made it as close to 6.9kms. From there we should walk but it was too dark to be able to see anything.

Regretfully we decided to abandon our search for another occasion.