#2: [09-May-07]

Рассказ по-русски

English narrative

11-Sep-2005 -- One early autumn Sunday, when the weather was marvelous and we felt adventurous, the thought came upon us: it had been long time since we took our last confluence point. We laid out the map on the table and realized that almost all points in the neighbourhood are opened. The nearest non-opened one was in Kursk region, 220km away from Bryansk. Meanwhile, it was lunch-time already. What to do?

I weighed up: we needed about 3,5 hours to get to the point, and that time would be enough to come thee before dusk. Fudging by the map the locality must be easily reachable. The satellite shot proved that the CP must be situated in an open area, in the middle of a field! And if we start right now, we’ll be in time! We put the navigation devices into rucksack and hurried to the petrol-station. The trip was quick and easy, if not to take into consideration one non-existing road that made us take a detour.

The CP is really situated in a field, in 300 metres away from the road. We marked the point with our traditional plate and defined its coordinates with two GPSes – for double precision ;-)

Рассказ по-русски

11-Sep-2005 -- Однажды в воскресенье, когда на улице стоял чудесный теплый день начинающейся осени, а нас так и тянуло на приключения, мы подумали: давненько не брали никаких точек! Разложив карту, с ужасом обнаружили, что все точки в округе нами уже открыты :) Ближайшая точка – в Курской области, в 220км от Брянска. А уже обеденное время… что делать?

Я прикидываю время - нам надо доехать до нее за 3,5 часа, до наступления сумерек. Смотрю по картам – вроде местность несложная, дороги рядом. Проверяюсь по спутниковому снимку, точно: поле, дойдем! По времени? Если немедленно выскочим – успеем! Хватаем навигацию и мчимся на заправку. Доехали в срок, хотя не обошлось без косяков на карте: указанной дороги на подъезде к точке не было. Пришлось сделать небольшой крюк.

Сама точка действительно находится в поле, в 300 метрах от дороги. Шли отмечать её с нашей традиционной табличкой и двумя GPS, для двойной точности :-)