#2: [04-Jul-08]

English

09-Dec-2005 -- Como relato de esta visita transcribiré uno de los capítulos que describen la Expedición Halada , que fue el motivo de un curioso e interesante viaje por una desconocida zona volcánica de la planicie pampeana.

UN TRIANGULO DE LAS BERMUDAS AUTÓCTONO

Dejamos el “shopping” Lunaclick [un cerrado y viejo almacén de 1924] y desandamos los 8 arenosos km hasta la ruta 14 y de allí nos llegamos hasta la ruta 143, cruzamos el río Salado, muy caudaloso por estos días, y entramos en el triangulo pampeano de las Bermudas, limitado por La Reforma, 25 de Mayo y Santa Isabel.
Para darle un toque autóctono lo rebautizamos Triangulo de las Bombachas, que es el pantalón típico de los hombres de campo de la zona, los gauchos, en lugar de las foráneas bermudas.
Es una vasta zona muy plana que alguna vez supo ser el cauce de la confluencia de los ríos Salado y Atuel, cuando la vecina provincia de Mendoza dejaba pasar la mayor parte del agua de ambos en vez de destinarla a riego como ahora.
Hoy rara vez tiene agua, pero aún se puede apreciar claramente que se trata de una zona inundable o humedal como escuché que le dicen por aquí. Esta situación ha generado un largo conflicto entre La Pampa y Mendoza por el derecho de aguas.
Desde Paso de los Algarrobos por una pretendida Ruta 104 le apuntamos hacia Puelen pero con la idea ,que si la ruta 16 se extendía hacia el este y la encontrábamos, nos desviaríamos por ello en forma directa hacia la meseta basáltica donde visitaríamos la cueva de Halada y el volcán Agua Poca.
Al pasar sobre el meridiano 37°S, nos percatamos que estábamos a apenas 9600 metros de la confluencia con el meridiano 67°W. Si bien no podíamos invertir mucho tiempo para ir a “cazarla”, al menos sacamos las fotos necesarias para informarla como visita incompleta. Un cuadradito en blanco en mi mapa personal de confluencias seguramente me recordará que alguna vez la tendré que convertir en visita exitosa.
La “ruta” 16 apareció de acuerdo a nuestras fotos satelitales y la tomamos derecho pa´l oeste, primero por la cuenca de los ríos y después subiendo las bardas, donde aparecieron los primeros vestigios de actividad volcánica. No había huellas de paso reciente en casi todo el recorrido hasta el Puesto Valle Bonito, alternando monte con arenales.

English

09-Dec-2005 -- The narrative of this visit will be a transcription of one of the chapters of my story of Halada Expedition , the origin of a curious and interesting trip to a volcanic area of the pampean plains.

A LOCAL BERMUDAS´S TRIANGLE

We left the “Lunaclick Shopping” [an old closed warehouse which dates from 1924] and went back the sandy 8 km until route 14; from there, we took route 143, crossed the Salado River, with a very powerful flow of water nowadays and entered in the pampean Bermudas´s Triangle, defined by La Reforma, Colonia 25 de Mayo and Santa Isabel.
For giving a local touch, we renamed it the “Bombachas´s Triangle”, because they are the typical trousers of our peasants, the “gauchos”, instead of the foreigner bermudas.
The zone is a big and very plain area that was in old days the bed of the rivers Salado and Atuel’s confluence, when the neighbouring province of Mendoza allowed the passing of the water instead of using it for irrigation like now. Today, there is rarely water, but it´s clear that it is a flooded area. This situation has originated a long conflict between the two provinces due to the own of the water.
From Paso de Los Algarrobos by an imagining route 104, we drived towards Puelen, but thinking that if the route 16 existed to east and we found it, we’d detour directly to the basaltic plateau where we’d visit the Halada´s Cavern and the Agua Poca volcano.
When we passed over the paralell 37°S, we realized that we were at 9600 meters from the confluence with the meridian 67°W. We didn’t have enough time to attempt catching it, but at least we took the minimal photographs to publish it as an incomplete visit. A white square in my personal confluence’s map surely will remind me that I will have to convert it in a successful visit.
The route 16 appeared according to our satellital photographs and we took it ahead to the west, at first by the bed of the rivers and then climbing by the hills, where the vestiges of volcanic activity began to appear. Practically, there weren’t paths of recent transit of vehicles in our course until the place “Valle Bonito”, switching dunes with closed woodland of bushes.

In another future trip by the zone, we will dedicate enough time to convert in a successful visit.