English

07-Jan-2006 -- Eu tinha planejado fazer uma viagem pela "Carretera Austral" do Chile. Olhando o site do DCP eu vi que a confluência 45°S 72°W não tinha sido visitada. E ela ficava quase da fronteira Chile-Argentina, mas perto da estrada!

Fiz uma longa viagem de carro desde Guaratinguetá SP (Brasil), numa Toyota Bandeirante. Depois de sair do Brasil, cruzar toda a Argentina, eu entrei no Chile.
Peguei a Carretera em Puerto Montt. Dormi na Villa Amengual. No dia seguinte, retomei a estrada e, depois de passar na ponte sobre o rio El Toqui, saí à esquerda numa estrada secundária, rumo leste.

Parei o carro a 500 m da confluência. Contornamos --eu e meu amigo Fabiano Albuquerque-- um morro e descemos em direção ao rio. A confluência estava bem na margem esquerda do El Toqui.

Inúmeras árvores ali dificultaram a recepção do GPS, mas ali era o ponto! A região é muito bonita, com matas, cachoeiras e montanhas cobertas de gelo.

English

07-Jan-2006 -- I had planned a trip on Chile's Austral Road. Browsing on the DCP I saw that Confluence Point 45°S 72°W had not been visited. And it was almost at the border between Chile and Argentina, not far from the highway,

It was a long car trip from Guaratinguetá on a Toyota Bandeirante (Toyota Landcruiser.) After leaving Brazil and crossing Argentina y entered Chile.
I followed the highway to Puerto Montt and spent the night at Villa Amengual. On the next day I took the highway again and after passing the bridge over the river El Toqui I took a left on a secondary road, towards the East.

I stopped the car at 500 mt from the confluence, my friend Fabiano and I proceeded down to the river. The confluence is on the left bank of the river El Toqui.

Numerous trees made the GPS reception difficult. The region is very pretty with vegetation, water falls and ice covered mountains.