English
22-Jan-2006 -- Saímos de Londrina no dia 21 de janeiro de 2006, com destino inicial a Presidente Prudente onde mora nosso cunhado Marcos, onde passamos o restante do dia e fizemos os últimos preparativos para conquistar a nossa mais nova confluência a S22 W53, que distava de sua residência 160 km.
No dia seguinte, 22-01-2006, saímos de Presidente Prudente às 08h00min h pela SP270, em direção oeste. Após percorremos cerca de 100 km cruzarmos a represa de Porto Primavera e adentramos no estado de Mato Grosso do Sul pela BR267 onde andamos mais 60 km. Daí seguimos por uma estrada secundaria que distava cerca de 13 km do nosso objetivo. Após transpormos varias fazendas com diversas porteiras finalmente chegamos a uma propriedade a qual se encontrava deserta no momento e de onde não era mais possível seguir com o carro. O GPS mostrava uma distancia a ser percorrida de 2900 m, distancia esta que realizada caminhando por entre vegetações espessas, pastagens de gado, margeando matas ate chegarmos à confluência que se localizava cerca de 30m dentro de uma mata.
Após documentarmos nossa visita retormanos ate o nosso carro caminhado com certa dificuldade devido ao forte calor (cerca de 40 ° Celsius). De lá retornamos ate o reservatório da represa de Porto Primavera onde comemoramos a nossa conquista com uma uma deliciosa peixada.
English
22-Jan-2006 --
We set off to Presidente Prudente (city) on Janurary, 21, 2006 where we spent the rest of the day preparing for our new confluence (S22 W53) search, 160 km away from our brother-in-law's residence, where we were staying overnight.
We left Presidente Prudente at 8 a.m. on the next day, and we headed west through the SP 270 highway. 100 km ahead, we went over the dam in Porto Primavera and got into the State of Mato Grosso do Sul, where we drove 60 more km through BR267. From that point on we used a secondary road, 13 km away from our target.
After going across several farms, we finally got to an empty property, from where we could no longer drive through. Our GPS showed that the confluence was about 2900 m from where we were so we had to walk across some pastures and make our way through thick bushes to finally reach our confluence point at 30 m inside a forest.
After registering the confluence point, we made our way back to the car with some difficulty, due to the intense heat at that moment (about 40°C) . Then we drove back to the reservoir in Porto Primavera where we celebrated our new achievement with a delicious fish lunch.
