#2: [12-Jun-08]

English version

Deutsch

08-Jan-2006 -- Während unseres Senegalbesuchs, der das feste Ziel 15N 15W hatte, besuchten wir u.a. auch einen Wasserversorgungssee, der uns in die Nähe von 16N 16W brachte. Diese Chance mussten wir einfach nutzen. Nachdem wir den Geschäftspartnern von SONES (Société Nationale des Eaux du Sénégal) die Idee erzählt hatten, waren auch diese Feuer und Flamme, und wir machten uns auf den Weg.

16N 16W lag nur wenige km von unserem Standpunkt entfernt. Wir kamen bis auf ca. 1 km auf asphaltierten Straßen an 16N 16W heran. Der letzte km im Gelände stellte auch kein Problem dar, da die Vegetation hier auch nicht sehr dicht war. Nach dem, was uns später bei 15N 15W widerfahren sollte, war das wirklich völlig unspektakulär (siehe Bericht). Das Beste waren die Geschäftspartner, die mit ihren Handys alles fotografierten. Auch einige Dorfbewohner einer angrenzenden Hüttenansammlung verfolgten das Spektakel sehr interessiert.

English version

08-Jan-2006 -- During our stay in Senegal, where we had definitely planned to do 15N 15W, we had a business meeting at a water reservoir, which is located near 16N 16W. Being that close, we decided to head for this confluence point, too. We explained the situation to our business friends from SONES (Société Nationale des Eaux du Sénégal) who were very enthusiastic about it. So we left the water reservoir and went to find 16N 16W.

The paved road brought us until 1 km near to 16N 16W. The last km was also no problem. There was very little vegetation and the ground was pretty dry, thus we could easily drive until the very point. Thinking about what happened later, when searching for 15N 15W, this was really easy. Our business friends took quite a few pictures with their mobile phones. While taking photos a couple of people from the nearby village came to view the spectacle, too.