#3: [25-Nov-19]

#1: [09-Oct-05]

English narrative

Рассказ по-русски

23-Aug-2005 -- В период с 12 по 30 августа 2005 года мы совершили автопробег по российско-украинским дорогам, в ходе которого посетили следующие точки:49N040E, 45N036E, 45N034E, 46N034E, 51N037E, 52N036E, 54N037E, 54N038E, 56N041E, 56N052E, 57N053E.

Завершив Украинскую часть маршрута, утром 23 августа мы въехали вновь на родную землю и направились к точке 51N037E, которая оказалась совсем неподалеку от знаменитого «Прохорова поля» на котором в годы Великой Отечественной Войны 1941 - 1945 гг. разворачивалось грандиозное танковое сражение. Сейчас в этих местах все дышит спокойствием и о тех давних событиях напоминает лишь обелиск славы и мемориальная композиция.

Сама точка была несложной и, немного покрутив по полям, мы вскоре ее нашли, что вы и видите на снимках.

P.S.: Приносим свои извинения Михаилу и Александру Карташевым за запоздалую информацию о нашем посещении этой точки.

English narrative

23-Aug-2005 -- In the period from the 12th to the 30th of August 2005, we completed an automobile race on Russian-Ukrainian roads during which we visited the following points: 49N040E, 45N036E, 45N034E, 46N034E, 51N037E, 52N036E, 54N037E, 54N038E, 56N041E, 56N052E, 57N053E.

Having finished the Ukrainian part of our campaign, in the morning of August 23rd we drove again in our native land and headed to the point 51N037E, which was located quite near the well-known "Prokhorov field" on which, during the Great Domestic War (WWII) of 1941-1945, a huge tank battle was waged. Now in this place all breathes calmness, and only an obelisk of glory and a memorial composition remind one of those old events.

The point wasn't complicated and, having wandered a little in the fields, we soon found it, which you can even see in the pictures.

P.S.: We apologize to Michael and Alexander Kartashevym for the overdue information on our visiting this point.