#3: [20-Jun-15]

#2: [01-May-06]

English narrative

Рассказ по-русски

28-Aug-2005 -- В период с 12 по 30 августа 2005 года мы совершили автопробег по российско-украинским дорогам, в ходе которого посетили следующие точки:49N040E, 45N036E, 45N034E, 46N034E, 51N037E, 52N036E, 54N037E, 54N038E, 56N041E, 56N052E, 57N053.

Посещение точки 56N041E состоялось 28 августа уже на обратном пути из Москвы в Новосибирск.

Эту часть пути я совершал один. Точка расположена в лесу и по направлению к ней ведет лесная песчаная дорога. В этот час в лесу было довольно много грибников, что неудивительно ввиду близости деревень. К сожалению, к самой точке проехать мне не удалось, т.к. мост через небольшую протоку оказался в полуразрушенном состоянии. Я остановился примерно в километре от точки. Была, конечно, мысль дойти пешком, но ввиду нехватки времени эта мысль была отброшена, хотя точка в принципе несложная.

Удачи всем, а меня ждала следующая точка – 56N052E!

English narrative

28-Aug-2005 -- In the period from the 12th to the 30th of August, 2005, we completed an automobile race on Russian-Ukrainian roads during which we visited the following points: 49N040E, 45N036E, 45N034E, 46N034E, 51N037E, 52N036E, 54N037E, 54N038E, 56N041E, 56N052E, 57N053.

The visit to the point 56N041E took place on August 28th on the return route from Moscow to Novosibirsk.

This part of the trip I did alone. The point is located in the forest and a dirt road through the forest leads toward it. At this time of day in the forest there were very many mushroom pickers, which is no wonder in view of the nearness of villages. Unfortunately, I was not able to get to the point, since the bridge across a small channel has turned out to be completely ruined. I stopped approximately a kilometer from the point. There was, certainly, an idea to reach it on foot, but in view of the shortage of time this idea was rejected, though the point is basically simple.

Success to everyone, and the next point awaited me - 56N052E!