#3: [10-Sep-16]

#2: [16-Aug-14]

English narrative

Рассказ по-русски

29-Aug-2005 -- В период с 12 по 30 августа 2005 года мы совершили автопробег по российско-украинским дорогам, в ходе которого посетили следующие точки:49N040E, 45N036E, 45N034E, 46N034E, 51N037E, 52N036E, 54N037E, 54N038E, 56N041E, 56N052E, 57N053.

Посещение точки 56N052E состоялось 29 августа уже на обратном пути из Москвы в Новосибирск.

Был замечательный летний день, последний солнечный день уходящего лета, когда посреди ясного пронзительно голубого неба вдруг появляется неизвестно откуда взявшаяся облачная рябь и сквозь тягучую неподвижность знойного воздуха задувает неожиданно за воротник холодный ветерок. Переночевав в Казани, я продолжил свой путь в сторону Перми. Миновав Елабугу, трасса уходит на север и километров через 20 выходит на траверз точки. Несмотря на то, что местность вокруг открытая и слабовсхолмленная, мне пришлось тем не менее основательно покрутить, прежде чем я смог найти то самое поле, на котором и расположилась точка. Результат вы видите на снимках.

English narrative

29-Aug-2005 -- In the period from the 12th to the 30th of August, 2005, we completed an automobile race on Russian-Ukrainian roads during which we visited the following points: 49N040E, 45N036E, 45N034E, 46N034E, 51N037E, 52N036E, 54N037E, 54N038E, 56N041E, 56N052E, 57N053.

The visit to the point 56N052E took place on August 29th on the return route from Moscow to Novosibirsk.

It was a remarkable summer day, the last sunny day of the departing summer, when out of the clear blue suddenly appears, who knows where from, cloudy ripples, and through the stale hot air a cold breeze blows unexpectedly down my collar. Having spent the night in Kazan, I continued the way toward Perm. Having passed Yelabuga, the highway leaves to the north, leaving around 20 kilometers in a line to the point. In spite of the fact that the district around is open and not too hilly, I had to twist thoroughly nevertheless before I could find the field in which the point has settled down. You see the result in the pictures.