English narrative

Рассказ по-русски

29-Apr-2006 -- Пока готовился шашлык

Это третья, заключительная часть нашего покорения всех десяти конфлюентных точек Костромской области. Началось покорение неделю назад с точки N58E42, и прервано было после посещения точки N58E43. Теперь мы выезжаем не одной машиной, а четырьмя и нас 10 человек, включая 2 детей-школьников. Выезжаем мы в 6 утра, держим путь в Кострому и далее по дороге Р98, а потом по Р100, короче, до точки N58E42 в точности повторяем наш предыдущий путь. У этой точки, в деревне Воронье мы не останавливаемся, хотя и могли бы, как Капитан Петер, посетивший подряд точку N60E27 дважды с интервалом в 3 дня.

Итак, мы едем в город Галич (500 км от дома), куда прибываем в 12.00. Город известен с 1238 г. Осматриваем город и Паисев монастырь, основанный в XIV веке. Любуемся Галичским озером, обедаем. Едем в Чухлому (упоминается с X века). Так же осматриваем город и едем в северную часть Чухломского озера, где расположен Авраамиев Городецкий монастырь (основан в XIV веке).

А вот после монастыря, уже в полшестого вечера мы разделяемся. Пока все готовят шашлыки, мы с Максимом быстро стартуем на точку. По вполне сносной асфальтированной дороге мы доезжаем до Судая и потом еще несколько километров в строну Солигалича по грунтовке. За деревней Бурдуково мы останавливаемся на дороге в месте, где до точки остается 400 метров вправо. Этот путь почти весь лежит по полю, но точка оказывается в лесу, буквально в 30 метрах от опушки (виды по сторонам света сделаны как раз на опушке).

Мы возвращаемся к нашим друзьям (женам, детям), которые уже приготовили шашлык.

Продолжение истории см. N59E42

Данные посещения:

• Пробег (время) на машине от дома: 600 км (7ч)
• Пробег (время) на машине от Чухломы: 50 км (30мин)
• Пройденное расстояние (время) от парковки до точки: 0,4 км (15мин)
• Время на точке: 18.00
• Высота 180 м
• Особенности пути: поле
• Погода: солнечно, +10°C.

English narrative

29-Apr-2006 -- While BBQ was preparing

This is the third, final part of our conquest of all ten confluence points in Kostromskaya oblast’. The conquest began a week ago with the point N58E42, and was suspended after the confluence point N58E43. Now we head out not in one vehicle, but four, and we are 10 people, including 2 schoolchildren. We head out at 6 in the morning, heading for Kostroma and farther on the road P98, and then along P100, shorter, we precisely repeat our previous route to the point N58E42. At that point, we don't stop in the village Voron’ye, although we could have, as did Captain Peter, who visited the point N60E27 twice in a row, with an interval of 3 days.

Thus we drive to the city Galich (500 km from home), arriving at 12:00. The city is known from the year 1238. We sight-see the city and Paicev monastery, founded in the 14th century. We admire lake Galichskim, and we have dinner. We go into Chukhloma (mentioned from the 10th century). We also sight-see that city and we go to the northern part of Chukhloma lake, where Avraamiev Gorodetskiy monastery (founded in the 14th century) is located.

After the monastery it was already 5:30 in the evening, and we split up. While everyone prepares shashlik (shish kebab), Maksim and I quickly start out to the point. On a fully passable asphalt road we drive to Suday and then another few kilometers in the direction of Soligalich on dirt. Behind the village Burdukovo we stop on the road, where the confluence is about 400 meters to the right. This path almost entirely lies in a field, but the point turned out to be in the forest, literally 30 meters from the edge of the forest (the views in the cardinal directions were taken just on the edge).

We return to our friends (wives, children), who have already prepared the shish kebab.

For a continuation of the history, see N59E42

CP visit data:

• Driving distance (time) from home: 600 km (7h)
• Driving distance (time) from Chukhloma: 50 km (30min)
• Walking distance (time) to CP from the parking: 0.4 km (15min)
• Time at the CP: 18.00
• Altitude: 180 m
• Path conditions: field
• Weather condition: sunny, +10°C.