#2: [26-Nov-11]

English

21-Apr-2006 -- Grupo Ponteios Pantaneiros. Aniversário do Vô.
Esta visita foi em homenagem ao 46º aniversário do Vô, que convidou os amigos e parentes para um rancho à beira do rio Sucuriu em Três Lagoas-MS onde atualmente reside o pocalia. Fomos convidados para dia 20 de abril e todo o feriado que iria até 23 de abril.

De Corumbá-MS chegaram Gauchinho, Meire, Allan, Cerli e Elizete. De São José do Rio Preto-SP chegaram, Martinelli, Cecília, Carla, Lucas e Kill. De Uberaba-MG chegaram Mauri, Rosangela, Fernanda e Jéssica. Também de São Paulo-SP Campo Grande-MS chegaram, Paulo, Diego, Alex, Karla Alinne, Nicea, Najara, Stefani, Jacilene, Rodrigo Lessonie, Paula, Alberto, Rodrigo, Mel e Creuza.

Decidimos na primeira noite, que em comemoração visitaríamos uma confluência próxima para homenagearmos o aniversariante e futuro vovô. Seria a décima visita do grupo. Então, na tarde seguinte saímos nós quatro, Pocalia, Mauri, Gauchinho e Martinelli, mesmo sem avisar nossos parentes que estavam envolvidos com o almoço.

Imaginamos que seria fácil, pois estávamos a menos de 40 KM em linha reta e o ponto estaria a menos de 10 km da Rodovia que liga Três Lagoas-MS a Brasilândia-MS. Somente ao anoitecer perto das 18 horas e com chuva começando é que chegamos ao mesmo, após andarmos por entre fazendas e reflorestamentos de eucaliptos.

O local é de reflorestamento recente, pois os eucaliptos estão a poucos centímetros de altura e a pastagem não deixou totalmente o solo, sorte nossa porque daqui amais alguns anos, a dificuldade seria muito maior.

As fotos foram tiradas no inicio da noite e a do GPS já com chuva começando. Esta sensação de noite e com preocupação no retorno por várias estradas secundárias, fez com que a adrenalina subisse a todos. Os nossos parentes e amigos aquela altura já estavam preocupados com nossa ausência.

Chegamos de volta ao rancho por volta das 20 horas e experimentamos uma coletiva chamada de atenção o que foi passando e conseguimos que a normalidade retornasse também ao nosso acampamento.

Nosso encontro foi um sucesso e essa é a primeira visita que fazemos com os familiares.Aos amigos um grande abraço. “Saúde e Paz a todos!

English

21-Apr-2006 -- Ponteios Pantaneiros’ Group. Grandpa’s Birthday
This visit was in honor of Grandpa’s 46th birthday, who invited his friends and relatives to a farm in Três Lagoas-MS. We were invited for all holiday from Apr 20 to Apr 23.

We (Mauri, Emílio, Adelar and Carlos) decided on the first night, that we’ll visit a confluence as homage to grandpa. It would be the tenth visit of this group. So, the next afternoon, we left, without telling our parents who where busy having lunch.

We imagined that it would be easy, because we were less than 40km in straight line and the point would be less than 10km from the highway that binds Três Lagoas-MS and Brasilândia-MS. But it was close to 18 hours and with rain starting that we arrived at the point, after walking among farms and reforestations of eucalyptus.

The place is of recent reforestation, because the eucalyptus are just a few centimeters of height and the pasture did not leave the ground totally, lucky us because in a few years it will be harder to get here.

The photos had been taken at the beginning of the night and the photo of the GPS already with rain starting. Due to the darkness and the concern or returning on secondary roads made our adrenalin go way up. Our parents and friends were already worried about our absence. We arrived around 20 hours.

Our visit was a success and this is the first visit that we make with relatives. To friends a great hug. "Health and Peace to all"!