#2: [12-Oct-14]

English Narrative

Рассказ по-русски

18-Июнь-2006 -- Уже во время посещения нашей предыдущей конфлюенции (61°N 33°E) мы заприметили соседнюю точку. Различные карты и спутниковые фотографии указывали на то, что эта точка окружена лесом и болотами, находясь в паре сотен метров от железнодорожной ветки. По первоначальному плану нам предстояло доехать туда на машине по шоссе, пройти около 3.5 км по железнодорожным путям и как-то постараться найти путь через болота до точки.

И вот, 18 июня 2006 года мы отправились вчетвером (Алена Антипова, Михаил Коротеев, Антон Патиев и Яна Шубина) на точку N61 E34. В помощники взяли GPS-приемники Magellan и 3 фотика.

Выехали из Санкт-Петербурга рано утром; наш путь пролег по уже знакомому Мурманскому шоссе (трасса Кола, М-18) до Лодейного Поля, после которого нам предстояло свернуть не к Олонцу, а продолжить путь на восток - к Подпорожью.

Погода была просто сказка, мечта любого пляжника. Но мы были не на пляже и, уповая лишь на кондиционер, смотрели, как температура воздуха снаружи машины упорно подбиралась к отметке 30°C и выше. Трехчасовая дорога длиной в 300 км показалась не такой утомительной благодаря изобилию всяких фруктов и напитков и прошла под энергичную музыку Red Hot Chili Peppers, Morcheeba и Paul Oakenfold.

В городке Подпорожье мы переправились через реку Свирь по дамбе Верхнесвирской ГЭС (фото #4). Немного поплутав по дорогам, мы въехали в поселок Важины, за которым должна была быть железная дорога. Большим сюрпризом стало то, что ее на месте не оказалось. Вместо этого нас встретила обычная лесная дорога (фото #5 - вот и верь после этого картам!:), по которой мы доехали почти до цели (еще чуть-чуть и можно было бы встать на точку, не вылезая из машины!).

Казалось, что N61E34 абсолютно не сложная для покорения, но все трудности были впереди. Проехав немного подальше от нашей точки (чтобы машины не было видно на фотках), мы вылезли на солнцепек - довольные, с оголенными частями тела и вооруженные аппаратурой.

Искомая точка была хоть и в болоте, но всего лишь в пяти метрах от дороги (а ведь нам могло повезти гораздо меньше - фото #8). Мы довольно быстро нашли способ обойти топь и лужи, но тут на ее защиту слетелись комары и слепни со всего леса. Они мешали "поймать нули", мешали фотографировать, и, казалось, изо всех сил старались прогнать незваных гостей (фото #6, фото #7). Яркое солнце им помогало, паля вовсю и бликуя на экранах GPS приемников.

Сделав необходимый минимум фотографий, мы (обожженные солнцем и покусанные) поскорее покинули это место, решив устроить пикник в более дружелюбной обстановке :). Через полчаса мы нашли замечательную полянку у реки Важинки (фото #9), где чудесно провели остаток дня, загорая, купаясь и наслаждаясь красивыми видами.

Дорога домой прошла без приключений, не считая того, что, проехав около 50 км, мы обнаружили потерю мобильника, за которым пришлось вернуться к месту нашего отдыха (все-таки точка нас манила к себе!). Телефон ждал нас в густой траве, а мы были очень рады сделать вторую замечательную находку за этот день.

English Narrative

18-Jun-2006 -- When we visited our previous confluence point (61°N 33°E) a neighbor point came into our account. Different maps and satellite images showed that this point is surrounded by forest and swamps, being located approximately 500 ft off a railroad. Our initial plan was to drive there by road, walk near 2 miles along the railroad and try to find the way to the point through the swamps.

Finally, at June 18, 2006, four of us (Alena Antipova, Misha Koroteev, Anton Patiev, and Yana Shubina) went out to the N61 E34 point. We took Magellan GPS-receivers and 3 digital cameras for assistance.

We started from Saint-Petersburg early in the morning. Our way went along the Kola highway (M-18) that was already well-acquainted to us. We had to reach a town of Lodeynoe Pole, and then continue to the East to Podporozhye (instead of turning to Olonets).

The weather was like in a fairy tale (a sweet dream of every person who wants to tan). But we were not on a beach, and kept watching how temperature outside the car was raising to 85°F and more. The air-conditioner tried to save us with all its force. The way of 180 mi and 3 hours seemed to be not so exhausting due to plenty of different fruits and juices, and also different songs: Red Hot Chili Peppers, Morcheeba, and Paul Oakenfold.

River Svir' was passed over the dam of Verhnesvirskaya hydroelectric power plant in the town of Podporozhye (pic #4). We strayed from the right road several times, but soon we arrived in a settlement Vazhiny and tried to find a railroad next to it. It was surprisingly out of the supposed place. An ordinary country road met us instead (pic #5 - how can we trust maps after that?! :). It led us directly to our goal (just a few meters more and it would be possible to stand on the point, not getting out from the car!)

It seemed that N61 E34 was absolutely easy to be conquered but all troubles were waiting us ahead. We drove farther leaving this point behind (it was necessary to hide the car on all our pictures) and got out at last. We were glad, partially naked, and fully-armed with the equipment.

Our target was really in a bog, but it lay only 5 meters off the road (the luck could be not so kind - pic #8).We quickly found a way to go round the sponge and pools, when a cloud of mosquitoes and horseflies from the whole forest suddenly attacked us. They prevented us from "catching zeroes", embarrassed taking shots, and tried to kick unbidden guests out (pic #6, pic #7). The bright sun helped them a lot. It flamed, and burned us, and made flares on the GPS receiver screens.

We made only the required minimum of shots and hurried out of this place being burnt by the sun and bitten by insects. It was decided to make a picnic in more friendly surroundings. In half an hour we found a wonderful meadow near river Vazhinka (pic #9). There we spent the rest of the day tanning, swimming and enjoying beautiful views.

The way back home passed over without incidents (with only one exception). After driving 30 mi we found that one of our mobile phones was missed. We were to return to our place of resort (the confluence point drew us on!). The phone was waiting us in the grass and we were very happy to make the second wonderful finding on this day.