#2: [17-Dec-17]

English
Français

08-Sep-2006 -- Partimos em 3 pessoas de Rio Branco, Estado do Acre, Brasil rumo à confluência 10º Sul, 68º Oeste que se situa às margens da Rodovia Transacreana. O dia escolhido foi 8 de setembro de 2006, em uma manhã de sol, após o feriado de Independência do Brasil.

O ponto se situa a aproximadamente 25 km do centro da cidade, e caracteriza-se pela fácil localização e acesso. De posse de um GPS e de acordo com as indicações do Programa Google Earth, foi possível seguir de carro a aproximadamente 500 m do local exato.

A confluência situa-se em uma fazenda às margens da rodovia estadual, em uma área de pasto para gados e cavalos. Deixamos o carro na entrada da fazenda, solicitando autorização junto ao responsável para a entrada na propriedade com segurança. Nossas explicações quanto à finalidade da atividade não foram muito compreendidas, mas nos foi permitida a entrada na fazenda, assim mesmo.

A aproximação à confluência foi relativamente fácil e, por volta de 10 minutos de caminhada foi possível localiza-la. A partir da descoberta do ponto, foram necessários mais 10 minutos para o posicionamento exato do GPS quanto à primeira confluência a ser registrada no Estado do Acre. Feitos os registros fotográficos, retornamos à entrada da fazenda com a satisfação de ter realizado o feito com relativa facilidade e precisão.

English

08-Sep-2006 -- We left in 3 people Rio Branco City, State of Acre, Brazil, to reach the confluence 10º South, 68º West, which is located in the edge of Transacreana Road. It was chosen the September, 8th, 2006, in a sunny morning, after the Independence Day Holiday.

The confluence is located nearly 25 km (15,6 miles) from Rio Branco downtown, and it is characterized by easy location and access. Using a GPS equipment e according to the Google Earth Program indications, it has been possible to go by car to a point 500 m far from the exactly point.

The confluence is located in a farm in the edge of the state road, in a grass field for cows and horses. We left the car in the farm entrance, asking permission to the responsible, to enter in the property with safety. Our explanations about the goal of the mission were not understood as we would like to, but we were allowed to enter, despite this.

The approximation to the confluence was relatively easy, and, after 10 minutes of walk it was possible to accomplish to it. After the point discovery, it was necessary more 10 minutes to the exactly position of the GPS equipment for the first confluence in Acre State to be catalogued. The photos were done and after that, we returned to the farm entrance with the satisfaction about accomplishing the job com relative easiness and precision.

Français

08-Sep-2006 -- Nous avons parti, troi personnes, de Rio Branco, État de la Acre, Brésil, pour arriver à confluent 10º Sud, 68º Ouest, qui est à marge de Autoroute Transacreana. Le jour choisi ce a été 8 septembre 2006, dans une matin ensoleillé, apré le férié de independence de Brésil.

Le point se place les approximativement 25 km du centre-ville, et se caractérise par la facile localisation et l'accès. De possession de GPS et conformément aux indications du Programme Google Earth, a été possible de suivre de voiture les approximativement 500 m du lieu exact

Le confluent se place dans une exploitation agricole aux marges de la route de l'état, dans un secteur d'herbe pour bétails et chevaux. Nous laissons la voiture dans l'entrée de l'exploitation agricole, sollicitant autorisation près du responsable pour l'entrée dans la propriété avec sécurité. Nos explications combien à la finalité de l'activité ils très n'ont pas été compris, mais dans les a été permises à entrée dans l'exploitation agricole, ainsi même

L'approche au confluent a été relativement facile et, par retour de 10 minutes de randonnée ce a été possible la localise. À partir de la découverte du point, ont été nécessaires plus 10 minutes pour le positionnement exact de GPS combien au premier confluent à être enregistré dans l'État de la Acre. Faits les registres photographiques, nous retournons à l'entrée de l'exploitation agricole avec la satisfaction d'avoir réalisé le fait avec relative facilité et la précision.