#2: [02-Jun-12]

English narrative

Рассказ по-русски

29-Aug-2006 -- Собравшись в экспедицию, целью которой было восхождение и спуск на лыжах с высшей точки Европы горы Эльбрус, мы проверили, а нет ли не посещенных CP в этом регионе. Увидев, что точка N44-E44 ни кем не охвачена, решение было принято мгновенно - посетить любой ценой!! Уж слишком цифры красивые. Отклонение от основного маршрута предполагалось не более 300 км. Забегая вперед, скажу - выезжая от подножия горы Эльбрус, поторговавшись с местным таксистом пару тройку минут, наш бюджет пострадал на сумму, равную посещению придорожной забегаловки.

Выполнив, главную задачу похода. 26 августа 2006 г. в условиях плохой видимости и шквалистого ветра до 25 км/ч, мы взошли на Западную вершину горы Эльбрус высота 5642 метра, потратив 7 часов на восхождение и 40 минут на спуск!! Зафиксировав вершину Эльбруса на фото и GPS, с надеждой выложить ее как особую точку на сайт, продолжили осуществление наших планов.

Похудевший за две недели на 8 килограмм организм требовал новых испытаний, и мы уверенно двинулись в путь. Купив в местном киоске карту республики и просмотрев кратчайший маршрут до CP, двинулись в путь. Наш водитель Борис, как только мы покинули горы, решил, что лучше перегреемся мы, чем мотор и включил печку в стареньком автомобиле. За окном столбик термометра показывал далеко за +35 градусов, в машине было тоже около того - то есть полное равновесие. Запасы минеральной воды, рассчитанные на весь путь, пришлось пополнять спустя пару часов езды. Унылый пейзаж высохших полей, на которые целый месяц не выпало ни капли дождя, приводил к мысли, что две недели, проведенные в горах под дождем и снегом - это сон и не более того.

После четырех часов пути мы достигли CP. Точка оказалась в паре сотен метров от дороги недалеко от станицы Советская. Путь к ней лежал через преграду из сухих стеблей подсолнуха и зарослями колючек. В совокупности с жуткой жарой это была задача равная восхождению. Мы ограничились попаданием в радиус 100 метров, сделали протокольное фото и быстрей в путь, все-таки при движении, ветер дает иллюзию прохлады.

Спустя три часа мы были в Минеральных Водах. А вскоре поезд Кисловодск - Новокузнецк вез нас в наш родной Новосибирск.

English narrative

29-Aug-2006 -- Having gathered for an expedition whose purpose was an ascension and descent on skis from the highest point in Europe, the mountain Elbrus, we checked whether there are any unvisited CPs in this region. Having seen that the point N44-E44 has not been captured by anyone, the decision was instantly made to visit at any cost!! The numbers were just too beautiful. The deviation from the basic route was supposed to be no more than 300 km. Running forward, I'll mention - leaving from the base of mountain Elbrus, having bargained with the local taxi driver pair a few minutes, our budget has suffered by an amount equal to visiting a roadside snack bar.

We carried out the main task of the campaign. On August, 26th, 2006 in conditions of bad visibility and a squally wind up to 25 km/h, we have ascended to the Western top of mountain Elbrus at a height of 5642 meters, having spent 7 hours on ascension and 40 minutes on descent!! Having fixed the top of Elbrus on a photo and GPS, with hope to lay it out as a special point on the site, we continued the realization of our plans.

Grown thin after two weeks on 8 kg, the organism demanded new tests, and we have confidently set out. Having bought in a local kiosk a map of the republic, and having seen the shortest route to the CP, we set out. Our driver Boris, as soon as we left mountains, decided, that it would be better for us to overheat than the motor, and turned on the heater in the old car. Behind a window the column of the thermometer showed well over +35 degrees, in the machine it was also about that - that is, it was fully at equilibrium. The stocks of mineral water, calculated for the whole way, it was necessary to fill up after a couple of hours of driving. The sad landscape of dried-up fields, on which for a whole month has not fallen a drop of rain, led to the idea, that two weeks spent in the mountains under rain and snow is a dream and nothing more than that.

After four hours of the way we reached the CP. The point appeared a couple hundreds meters from the road near the village Sovyetskaya. The way to it lay through a barrier of dry sunflower stalks and thickets of prickles. Combined with the terrible heat it there was a problem equal to the ascension. We limited ourselves to getting within a radius of 100 meters, made a legal photo and were quickly on our way, all the same through movement, the wind gives an illusion of cool.

Three hours later we were in Mineralnie Vody (Mineral Waters). And soon the Kislovodsk - Novokuznetsk train carried us to our native Novosibirsk.