English

14-Oct-2006 -- Думаю, этих точек мы и не открыли бы, если бы не командировка на Дальний Восток. Здесь я познакомился с одним из заядлых охотников за конфлюенциями. После этой встречи хватило одного беглого взгляда на карту родной Беларуси, чтобы понять – новые приключения неизбежны.

В первую поездку мы решили посетить две точки: 53N 26E и 53N 24E. Ранним субботним утром мы отправились в путь: я, моя жена с сыном и товарищ – владелец GPS навигатора. Выехали из Минска по трассе М1 на Брест. Доехали до г. Барановичи и свернули на юг. Дорога быстро вела нас к цели, и ближе к обеду мы уже пробирались среди деревьев, кустов и грибов к нашей самой первой точке. Идти пешком пришлось всего несколько минут (около 200 м), в самом лесу есть неплохие дорожки для проезда на машине. Лес очень светлый и сухой, в основном состоит из сосен и берёз.

Маршрут на машине: Из города Барановичи на юг в направлении поселка Утёс. Через 10 км в деревеньке Млынок сворачиваем на юго-восток и едем вдоль поля, потом поворачиваем в лес. К точке можно подъехать на 200 метров.

English

14-Oct-2006 -- I think we wouldn’t have founded these points if I hadn’t been in a business trip to the Far East. There I met with one of the inveterate confluence hunters. After that meeting it was sufficient only one glance over the map of native Belorus to realize the inevitability of new adventures.

In our first journey we decided to visit two points, 53N 26E and 53N 24E. We departed at early Saturday morning, my wife, her son, my friend (owner of GPS receiver) and me. We left Minsk upon the M1 route towards Brest. We reached Baranovichi and turned to the south. The road quickly led us to the target; and by the midday we just worked our way through the trees, bushes and mushrooms to our first CP. We walked only few minutes (distance was about 200 m); and there were small dirt roads passable for a car in the forest. The forest is quite dry and sparse, consisting in birches and pines.

Automobile route: from Baranovichi city towards Utios settlement. After 10 km, in the village Mlynok turn to SE and drive along a field, them turn into the forest. It’s possible to reach 200 m distance from the point.