#3: [25-May-19]

#2: [28-Oct-07]

English

18-Feb-2007 -- Chegamos a Itamarandiba no dia 17/fev, à noite, depois de uma viagem muito agradável pela Serra do Cipó e algumas estradas secundárias.

Planejamos sair cedo para conversar com alguém que pudesse nos orientar nessa empreitada. Paramos no caminho, numa vila à beira estrada e nos recomendaram pegar a estrada para o distrito de Santa Luzia, próxima à ponte do Rio Itamarandiba. Seguimos na estrada de terra que foi aproximando cada vez mais da confluência. Por volta dos 7km, avistamos a Serra do Ambrósio, uma bela formação rochosa. Com 5km, resolvemos tentar uma fazenda próxima. Existia um grande morro e um curral. Vimos que ainda poderíamos pegar a estrada e fomos orientados a seguir por ela por Dona Noema, mãe do dono da fazenda.

Seguimos mais pra frente e chegamos a 2km de distância. Seguimos mais um pouco e vimos que estávamos contornado, com um ligeiro distanciamento (2,2km). Resolvemos voltar até o ponto de 2km e entrar na fazenda. Lá seguimos à pé pelo caminho, chegando numa casa onde não havia ninguém.

Subimos então o morro, chegando a 1,5km, mas a mata fechada impediu uma passagem maior. Resolvemos voltar e então vimos um senhor tocando o gado próximo à casa lá embaixo. Chegando lá, O "Seu Dim" nos orientou a seguir para a fazenda a seguir, que daria num vale e provavelmente era mais próxima de onde queríamos ir. Seguimos de carro, entrando no local indicado pelo Seu Dim, e paramos num ponto onde parecia complicado seguir de carro. A distância estava por volta de 1km.

Pela estrada, a distância foi reduzindo até chegarmos a sede da fazenda, um pequeno casebre, onde um senhor que não se identificou nos autorizou a entrar na mata para tentar chegar ao ponto. 300 metros! Seguindo em frente, subimos pela floresta, com o sinal do GPS caindo bastante. Muitas taturanas e espinhos, e chegamos a uma pedra que bloqueou nossa passagem a 204 metros. Tentamos contorná-la, mas sem sucesso. Resolvemos voltar, já cansados pelas tentativas anteriores. Então vimos que um caminho seguia a frente. Conseguimos então visualizar, do ponto exato 43°W, a montanha que teríamos que enfrentar. Tentamos em vão seguir dando a volta na montanha e seguir pelo topo, que não foi possível alcançar.

Pelo horário, cansaço e prudência, resolvemos desistir naquele ponto.

Retornamos a Itamarandiba, tristes por não alcançar o ponto, mas felizes pela aventura. Tentaremos novamente no futuro chegar ao local.

English

18-Feb-2007 -- We've got at Itamarandiba on Feb. 17th, at evening, after a pleasant trip through Serra do Cipó and some country roads.

We've planned to leave early in the morning looking for someone to give us tips about the journey. We stopped at a small villa by the road and asked for help and, Santa Luzia county was suggested, by Itamaranbiba's river bridge.

We followed the small by-road, which was enclosing the desired confluence. Around 7km from the point we saw Serra do Ambrósio, a nice rock hill. Around 5Km we've decided to try a farm on the way. From there we could still see a by-road and, as advised by Mrs. Noema (the farm owner mother's) that we could still follow the road, till a closer position from the confluence. We kept following on by the road, till get 2Km from the confluence.

We found out that we were not on the right direction. So we went back to the 2Km from the point. From there we followed to a small house, which none was found and where there was a hill on the terrain. We went up on the hill, getting 1,5Km from the point but, the dense forest let us gave up going on this way. We went back to the small house where, at this time, we found somebody - Mr. Dim.

He told us that we could keep going by car till the next farm, where it was supposed to have a better way to reach the point. And, he was right! Around 1Km from the confluence, we had to leave the cars on the road and started doing the way by foot. Around 300mt from the point, we reached a small house where a lonely man, that did not tell his name, let us entry his terrain and search for what we were looking for. We started walking in the forest direction, till get inside it. The GPS signal went weak, due the dense forest. After many "fire caterpillars" and thorns, we faced a huge rock, exactly 204 meters from the confluence. We tried to contour it but, unsuccessfully. We've decided to return, once we were tired due the all day journey. At this moment, we saw another track that could take us to a closer place. So, from the exactly 43W we could see the mountain and forest we should face to reach the confluence. We tried in vain reach the top of the mountain, rounding the base but, once again, with no success.

Due to the time, fatigue and prudence, we found better to give up at that moment. We went back to Itamarantiba, sad because we did not reach the confluence but full of happiness because of the wonderful adventure we had. We are planning to return to reach the confluence soon.