#3: [04-Jan-22]

#1: [25-Mar-04]

English

20-Feb-2007 -- No dia 20 de fevereiro de 2007, saímos de Cosmorama para conhecer a cidade de Cardoso, a pouco mais de 60km de distância, no norte do Estado de São Paulo É uma pequena cidade turística, agradável e bem arrumada. Tem praia à beira de uma represa e vários ranchos que são alugados para os apreciadores da pesca.

Observando o mapa, notamos que estávamos a apenas 18km da confluência 50W – 20S, próximo à divisa do Estado de Minas Gerais. Seguimos pela rodovia asfaltada em direção a São João do Marinheiro. Quando faltavam 6km para chegar ao ponto, entramos à direita numa estrada de terra que passa por fazendas de gado, cana-de-açúcar e milho. Seguindo a indicação do GPS, chegamos ao rancho de pesca do simpático casal Sirlei e Valter Moreira Lima. Faltavam 300 metros para chegar ao ponto. O córrego do Botafogo que passa a alguns metros do rancho costuma transbordar nesta época do ano por causa da grande quantidade de chuva dos meses de verão e se junta com as águas da Represa de Água Vermelha. O nível da água estava quase à porta do rancho. Só havia um jeito de chegar: pedimos emprestados ao Valter, sua canoa e um par de remos, no que fomos prontamente atendidos.

Não foi difícil chegar ao ponto, mas longe da margem, o vento impedia a canoa de parar. Remamos à direita, à esquerda, para frente, para trás, tentando chegar o mais exato possível do ponto. Fotografamos e retornamos ao rancho remando com dificuldade por causa do vento em sentido contrário. A sensação era de remar, remar e não sair do lugar. Felizmente, deu tudo certo.

English

20-Feb-2007 -- We left from Cosmorama to visit Cardoso city, at just over 60 km to the North. It is a small touristic place, with a beach along a dam and good fishing.

From a map we noticed that we where at 18 km from 50W20S. We followed an asphalt road in the direction of São João do Marinheiro. At 6 km from the point we took a dirt road that crosses cattle farms, sugar cane fields and corn fields. Following the GPS we arrived at a fishing club property of Sirlei and Valter Moreira Lima. Just 300 m more to go. The waters where quite high due to the summer months with heavy rains. We asked Valter for a boat and a pair of oars.

It was not difficult to reach the point but the wind and the waves made it hard to stop the boat. We rowed left and right trying to spot the point. We took the images and paddled back with a sensation of being stuck in the same place.

Close to the shore of the Represa Água Vermelha dam, formed by the Rio Grande. Depending on actual water level, the Confluence may be a little in or out of the water.