#5: [06-Aug-22]

#4: [26-Oct-08]

#3: [08-Apr-08]

#1: [13-May-00]

Spanish

11-Mar-2007 --

VISITING NIAGARA FALLS

On Sunday morning, I suggested my teamwork visiting Niagara Falls because we were near on City of Guelph, Ontario (Canada) and we couldn’t lose the opportunity. ”Yours to discover” is the slogan printed in the license plate of Ontario’s cars and we went ahead accordingly.

Secretly, I was thinking about catching this confluence but I needed partners with visa for the United States. One of my colleagues had it, but the others no. Then, as we started, I realized that the successful visit was impossible because I didn’t want to split the group: when you cross an international border you don’t know what problems can appear and I didn’t take the risk to leave alone my partners. We departed together and we must return together.

We had some difficulties near Hamilton because I took a wrong detour, but finally we arrived to Niagara Falls after midday. We left the car in the parking area and we walked along the Canadian riverbed of Niagara River enjoying the beautiful falls covered by ice and snow, an unusual landscape for us. The sunny day allows to take very nice pictures of the river and falls, rainbow included.

A lot of people speaking many different languages walked along the sidewalk like a “Babel Tower”. Squirrels from the park looked at the spectacle with curiosity.

When we were in front of the main fall at “Table Rock” place, I shouted a “gun” to the confluence 43°S 79°W with my GPS, measuring 10.8 km to the confluence. My partners asked what I was doing and then I explained them the Degree Confluence Project, with the intention of encouraging them to catch a confluence when returning.

As usual, they considered me a crazy man but showed some curiosity in my odd hobby. Without realizing, they were already trapped in the spider’s web of the confluences.

Then, we had lunch at “Table Rock” Restaurant in front of the main fall spectacle meanwhile we planned to catch the confluence 43°N 80°W, at south of Hamilton’s city, near Hakersville’s town.

Spanish

11-Mar-2007 --

VISITANDO LAS CATARATAS DEL NIAGARA

El domingo por la mañana, les propuse a algunos de mi equipo de trabajo ir a visitar las Cataratas del Niágara, ya que estábamos bastante cerca en la ciudad de Guelph, Notario (Canadá) y no podíamos desperdiciar la oportunidad. “Yours to Discover” (“Tuyo para descubrir”) está impreso en todas las patentes de los automóviles de Ontario.

Secretamente yo estaba pensando en capturar esta confluencia pero necesitaba compañeros de aventura que tuvieran la visa norteamericana. Uno de ellos la tenía pero el resto no; por lo tanto desde el inicio sabía que una visita exitosa no sería viable ya que no iba a separa el grupo puesto que al cruzar una frontera internacional, uno nunca sabe que puede ocurrir y no iba a dejar a algunos de mis acompañantes solos. Salimos juntos y volveríamos juntos.

Algunas dificultades cerca de Hamilton nos demoraron, ya que me equivoqué al tomar una bifurcación, pero finalmente llegamos a Niágara Falls después de mediodía. Dejamos el auto en la enorme zona de estacionamiento para turistas y caminamos por la ribera canadiense del río Niágara disfrutando con las hermosas cataratas adornadas de hielo y nieve, un paisaje inusual para nosotros. El día soleado nos permitió tomar unas preciosas fotografías, incluyendo un colorido arco iris.

Cuando llegamos a “Table Rock”, frente al salto más importante, saqué mi GPS y le “disparé” a la confluencia 43°S 79°W, midiendo 10,8 km de distancia a la misma. Mis compañeros me preguntaron qué estaba haciendo y entonces les expliqué acerca del Proyecto Confluence con la intención de entusiasmarlos en intentar capturar una confluencia en el viaje de regreso.

Como usualmente, sé que pensaron que yo estoy medio loco pero también mostraron curiosidad en mi extraño hobby. Sin darse cuenta, fueron atrapados en las telarañas de las confluencias.

Luego, almorzamos en el restaurante “Table Rock” frente mismo al espectacular salto principal, mientras planeábamos cómo “atrapar” la confluencia 43°N 80°O, al sur de la ciudad de Hamilton, cerca del pueblo de Hakersville.

6.5 mi southeast of the Niagara Falls.