English

04-Feb-2007 -- Продолжение поездки от N59°E36°.

Снова вернулись мы на дорогу А114 и поехали уже на восток до поворота на Бабаево. Далее на север. Дорога практически пустая. Белый снег, белая дорога – трудно разглядеть обочину. Ненадолго заехали в Бабаево, чтобы убедиться на всякий случай, что там есть гостиница. И дальше на север до Борисово-Судское. Здесь дорога раздваивается, и мы поехали по левой, по указателю на Верхний Конец. Концов в этой округе много и с ними нам придется еще повозиться, но об этом в следующем рассказе.

Наконец, вскоре после развилки, мы доехали до поселка с парадоксальным названием Новая Старина. В конце поселка мы свернули с дороги вправо и, проехав 1,2 км, оказались в 90 метрах от точки. Точка N60°E36° располагается в поле на краю поселка в 140 метрах от леса, до нее мы дошли пешком. Прямо у точки располагались две большие кучи мерзлого навоза. Весной, наверно, тут будет ароматно.

Эта точка оказалась довольно простой. Было менее часа дня, и мы надеялись посетить в этот день точку N60°E37°. Кто же мог предположить, что, прежде чем ее достигнуть, мы проедем 300 км, а на ее посещение уйдет 21 час?

Данные посещения:

• Пробег (время) на машине от предыдущей точки: 184 км (2ч 40мин)
• Расстояние по прямой от парковки: 0,1 км
• Время на точке: 12.50
• Высота: 180 м
• Особенности пути: поле
• Погода: солнечно, –12°C.

Продолжение в точке N60°E37°.

English

04-Feb-2007 -- Story continues from 59°N36°E.

We again returned onto A114 road and drove along it to the east up to the turn to Babaevo. Further – to the north. The road was almost empty. The white road and white snow around – it was difficult to recognize the roadside. We visited Babaevo for a short time, only to be convinced in the presence of some lodging there if it will be necessary. And again we drove to the north up to Borisivo-Sudskoe. Here the road divided in two, and we held the left branch, towards Verkhniy Konetc [literally: “Upper End”]. There were several “Ends” in this area and we have had plenty of trouble with these “Ends”, you can read about it in the next narrative.

Soon after the road furcating we finally reached the settlement with paradoxical name Novaya Starina [literally: “New Antiquity”]. At the end of the settlement we turned right and after 1.2 km we parked in 90 meters from the CP. The point locates at the end of settlement in 140 m from the forest; we quickly reached it afoot. There are two dunghills right near the point. We imagine the springtime fragrance at this place!

It was quite easy to visit this point. It was 1 pm, and we hoped to visit next point (60°N37°E) this day. Who might think that it will take 21 hours and 300 km driving to do that?

CP visit data:

• Driving distance (time) from previous point: 184 km (2h 40min)
• Straight distance to CP from the parking: 0.1 km
• Time at the CP: 12.50
• Altitude: 180 m
• Path conditions: field
• Weather condition: sunny, –12°C

Story continues at 60°N37°E.