#4: [30-Jun-07]

#2: [24-Jan-04]

#1: [08-Jun-03] (incomplete)

English

11-Mar-2007 – Мы выехали из Ростова и направились прямо к точке пересечения, благо она находится недалеко от дороги. Проехав от Ростова 25 км, свернули на проселочную дорогу и, проехав еще около 15 км, въехали в деревню Чепорово. Остановившись на мосту через реку Сара, мы дальше пошли пешком.

Поскольку река очень петляет, мы не были уверены, что идем вдоль нужного берега. В результате и оказалось, что мы выбрали не тот берег – нужен был левый, а мы пошли правым. Поскольку был март, и река уже освободилась ото льда, мы решили ее не форсировать, справедливо полагая, что, не дойдя всего 73 метра до точки, ее, тем не менее, можно считать покоренной.

Данная точка пересечения находится в непосредственной близости от древнего русского города Ростова, основанного в 862 году и славящегося своим кремлем XVII века. Также неподалеку находится Борисоглебский монастырь, основанный в 1363 году и уникальный храмовый комплекс в селе Поречье-Рыбное с одной из самых высоких колоколен в России – почти 94 метра.

Да, чуть не забыли – поскольку накануне нашего визита мы праздновали день рождения известного певца Михаила Гребенщикова, то наше посещение мы посвящаем именно ему – ура Мише! С днем рождения!

English

11-Mar-2007 – We departed from Rostov and went to DCP which is not far from the road. After 25 km we turned to a country track and after about 15 km came into the village of Cheporovo. We stopped on the bridge over river Sara and then walked to DCP.

Sara is very twisting river and we weren’t sure we choose the proper bank. As it turned out we choose the wrong right bank – the true side was left. In March the river was free of ice and we didn’t force a crossing over it. We were sure, if we would be within 73 meters from DCP, the visit would be considered as complete.

This CP is located near ancient Russian town Rostov Velikii [the Great] (year of foundation is 862), which is famous for his Kremlin of 17-th century. Also in vicinity there are Borisoglebsky friary (year of foundation is 1363) and the unique temple complex in village Porech’e-Rybnoe with the highest bell tower in Russia (about 94 meters).

P.S. The day before our visit we celebrated birthday of famous Russian singer Mikhail Grebenshchikov. We present our visit to him – hurray, Misha! Happy birthday!