#5: [09-May-09]

#4: [18-Oct-07]

#2: [09-Apr-04]

#1: [08-Apr-04]

English

19-Apr-2007 -- El día 19 de abril decidimos ir en busca de la confluencia N11W71, una vez leído los reportes de visitantes anteriores y haber estudiado la ubicación en el mapa y en Google Earth, salimos de Barquisimeto a las 7 a.m. por la interestatal 17 rumbo a la ciudad de Maracaibo, para tomar en el distribuidor Santa Rita la carretera 3, conocida como falcón-Zulia. En este punto nos estaría esperando Héctor Carrero quien comenzaría con esta cacería su carrera de cazador de confluencias.
Llegamos a las 10.30 a.m. al sitio acordado, allí se encontraba Héctor, luego tomar un café, tomamos la Falcón Zulia y partimos rumbo a Casigua, tanto en el mapa como en la imagen satelital aparecían dos entradas hacia el norte, con una distancia entre ellas de 2 Km., una mostraba que llegaba directo a la confluencia, decidimos tomar esta vía, pero distraídamente pasamos la entrada así que decidimos continuar hacia el noreste y tomar otra vía que parecía nos conduciría al punto, aunque mas larga, tomamos este cruce hacia el pueblo de Borojo y luego a unos 10 Km., otro desvío hacia San José de Seque, pero desafortunadamente la vía terminaba en el cementerio, así que regresamos y buscamos la entrada que habíamos dejado atrás y que se veía en el mapa que conducía hacia un lugar llamado San Antonio, la tomamos, un camino sin asfaltar pero en buenas condiciones, después de recorrer unos 700 m nos topamos con un portón con candado, así que no había otra opción que tomar el desvío hacia Casigua y tal como la habían descrito en visitas anteriores este camino esta asfaltado pero en pésimas condiciones.
Unos 6 Km. antes de llegar al pueblo tomamos una vía que conduce hacia el oleoducto que lleva petróleo desde Cabimas, zona de explotación petrolera, situada en la costa oriental del lago de Maracaibo hasta la refinería de Amuay en la costa occidental de la península de Paraguana. Bordeando el oleoducto veíamos en nuestros GPS que estábamos a unos 3 Km. del punto,.en dirección noroeste, tomamos una trilla entre el Km. 85 y 90 del oleoducto y entramos por allí ya que el GPS nos marcaba que ese era el camino, al final de la trilla encontramos una pequeña casa habitada por el señor Vicente Chirinos y su familia, le explicamos lo que buscábamos nos atendió y hasta vino con nosotros a buscar el punto, en ese lugar estábamos a 2.7 Km. del punto.
Atravesamos otra trilla desde la casa, pero esta tenia algo de vegetación típica de la zona, cactus, cujies y cardones, en algunos sitios se hizo necesario el uso del machete por lo estrecho de la vía, luego de pasar 1,5 Km. de vegetación nos encontramos con un desierto el cual recorrimos a campo traviesa para llegar al punto a las 3:05 PM y a una altitud de 13.1 metros, el PC se encuentra justo donde hay una planta de Cuji. El recorrido total fue de 890 Km.
Por escasos 20 m se puede llegar al punto en el propio vehiculo.
Luego de tomar las fotos reglamentarias, brindamos con una bebida fría y celebramos con Héctor su primera confluencia cazada.
Esta zona es totalmente desértica, los pobladores se sustentan con la cría de cabras, y también usan la madera del cardon para hacer muebles.

English

19-Apr-2007 -- On April 19 decide to go in search of the CP N11W71, once read the reports of previous visitors and to have studied the location in the map and in Google Earth, we left Barquisimeto at 7 am, for the interstate 17 heading for the Maracaibo city, to take, before Rafael Urdaneta bridge entrance, at the Santa Rita exits, the highway 3, well-known as falcon-Zulia. In this point, at the gas station, Héctor Carrrero would be waiting for us, who his career of hunter of confluences would begin with this hunt.
We arrived at 10.30 am to the agreed place, Héctor was there, after took a cup of coffee, we took the Falcon Zulia and we leave heading for Casigua, as well in the map as in the satellite image two entrances appeared toward the north, with a distance among them of 2 km, one showed that it arrived direct to the point, we decided to take this road, but distractedly we passed the entrance so we decided to continue toward the northeast and to take another road that seemed it would drive us to the point, although it had more distance, we took this crossing toward the town of Borojo and then to about 10 km, another deviation toward San José de Seque, but unfortunately the road finished in the cemetery, so we return and we look for the entrance that we had left behind and that it was seen in the map that drove toward a called place San Antonio, we took it, a unpaved road but under good conditions, after traveling about 700 m we meet with a hall door with padlock, so there was not another option that to take the deviation toward Casigua and just as they had described it in previous visits this is a paved road but under terrible conditions.
About 6 Km. before arriving at the town we took a road that drives toward the pipeline that takes petroleum from Cabimas, the oil exploitation area, located in the oriental coast of Maracaibo lake, until the Amuay refinery in the western coast of the Paraguana peninsula. Skirting the pipeline saw in our GPS that we were to some 3 Km of the point. in northwest direction, we took this thrashes among the Km. 85 and 90 of the pipeline and we enter over there , at the end of it thrashes we find a small house inhabited by Mr. Vicente Chirinos and his family, we explain to him what we looked for, in that place we were to 2.7 Km. of the point , Mr Chirinos and his son came with us to look for the CP.
We crossed another thrashes from the house, but this had something of typical vegetation: cactus, cujies (local mesquite) and cardones (Cynara cardunculus), in some places it became necessary to use the machete to clear the road, after passing 1,5 Km. of vegetation we meet with a desert which traveled to field railway, we arrived to the point to the 3:05 PM and an altitude of 13.1 meters, the CP it is exactly where there a plant of Cuji. The total journey was 890 Km.
For scarce 20 m you can arrive to the point in the vehicle.
After taking the pictures, we toast with a cold drink and we take place with Héctor his first hunted confluence.
This place is a desert area, the residents are sustained with the breeding of goats, and they also use the wood of the cardoon to make furniture.