#3: [04-Jan-15]

#1: [04-May-03] (incomplete)

English

18-Jun-2007 -- Rochedo é uma pequena cidade distante 80 km de Campo Grande, capital do estado de Mato Grosso do Sul. A rodovia que liga as duas cidades tem o asfalto grosseiramente remendado, provocando muita trepidação no jipe. A paisagem ondulada é muito bonita, com imensas fazendas de gado bovino. A vegetação, diferente do cerrado, está bem verde, salpicado com a cor rosa dos ipês floridos nesta época do ano.

Chegando em Rochedo, atravessamos o rio Aquidauana e logo saímos da rodovia, à esquerda, entrando numa estrada de terra arenosa, bem conservada, com lombadas suaves acompanhando as curvas de nível dos pastos. À medida que nos aproximamos da confluência, a estrada se torna mais estreita. Seguimos a direção apontada pelo GPS e, a 3 km da confluência, acompanhamos as placas indicativas da Fazenda Albuquerque. Chegando a essa fazenda, fomos recebidos pelo funcionário Ordonês Venites Barbosa e sua esposa Antonia. Expusemos o nosso objetivo e ele nos explicou o melhor caminho para chegar ao ponto, distante a 1 km apenas de sua casa.

A confluência fica no meio de um pasto, a 80 m da beira da estrada interna da fazenda. O capim estava alto mas o jipe chegou a 20 m da confluência. Registramos a visita com as fotos e retornamos a casa de Ordonês para agradecer e nos despedir. Ali, dona Antonia nos surpreendeu convidando-nos para um delicioso almoço. A confluência fica a pouco mais de 15 km da cidade de Rochedo e foi muito fácil chegar lá.

English

18-Jun-2007 -- Rochedo is a small city at 80 km of Campo Grande, capital of the Mato Grosso do Sul state. An asphalt highway, in poor condition, connects these two cities. The scenery is pretty with large cattle ranches. The vegetation is very green sparkled by trees with pink flowers (pink trumpet, tabebuia pentaphylla), common at this time of the year.

Once in Rochedo we crossed the Aquidauana river and then left the highway to the left. We entered a dirt road in good condition. As we approached the confluence the road became narrower. We followed the GPS and, at 3 km of the point, we found the signs for Albuquerque Farm. Here we where received by Ordones Venites Barbosa and his wife Antonia. We explained our purpose and the suggested a better way to get to the point which was just 1 km from their house.

The confluence is in the middle of grass fields, at 80 m from a track inside the farm. The jeep made it to within 20 m from the confluence. We took the photos and went back to Ordones home to thank him and say good by. There, Mrs. Antonia surprised us offering us a delicious lunch. The confluence is at a little more than 15 km of Rochedo and easy to get there.